Anne Vanderlove - Le bistrot du bout du quai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le bistrot du bout du quai» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Dans ce bistrot du bout du quai, C'était comme si je t’attendais, Et dès que tu es apparu, C’est comme si j’t’avais reconnu. Etions-nous amis ou amants, Ailleurs, dans une vie d’avant? Y a de drôles de coïncidences, Quand on y pense Moi j'étais venue m’isoler, Rêver peut-être, ou m'évader, Mais pas facile de faire silence Avec l'île déserte et l’enfance Tout l’monde reprenait les chansons Du violon, de l’accordéon, Il y avait une belle ambiance Quand j’y repense Dans la fumée des cigarettes, Je n’ai vu que ta silhouette Quand tu as longé le comptoir, Et tu es parti dans le soir. Moi, j’voulais juste trouver une place Auprès des solitudes lasses, Partager l’instant d’insouciance, D’un air de danse Accordéon, violon, refrains, Chansons d’amour et de marins, J’ai pris un souffle de bonheur À regarder ces gens d’ailleurs, Café-chaleur, partie l’angoisse, Je plie ma peur et je la froisse, Dans ce bistrot du bout du quai, C’que j’attendais, C'était juste trouver ma place Auprès des solitudes lasses, Et partager, pendant une heure, Un peu de musique en plein c ur, Pour un peu moins de lassitude, Pour un peu moins de solitude, Dans ce bistrot du bout du soir, Un peu d’espoir
Перевод песни
В этом бистро в конце набережной, Как будто я ждал тебя, И как только вы появились, Как будто я тебя узнал. Были ли мы друзьями или любовниками, В другом месте, в жизни раньше? Есть странные совпадения, Когда вы думаете об этом Я пришел, чтобы изолировать себя, Мечтая, возможно, или убежав, Но нелегко заставить замолчать С пустынным островом и детством Все вернули песни Из скрипки, аккордеона, Была хорошая атмосфера Когда я вспоминаю В дыме сигарет, Я видел только ваш силуэт Когда вы шли по стойке, И ты ушел вечером. Я просто хотел найти место Вблизи усталых одиночек, Поделитесь моментом небрежности, Танцевальная мелодия Аккордеон, скрипка, хоры, Песни любви и матросов, Я вздохнул от счастья Глядя на этих людей из других стран, Кофе-жара, часть беспокойства, Я изгибаю свой страх и раздавливаю его, В этом бистро в конце набережной, То, что я ожидал, Он просто нашел мое место Вблизи усталых одиночек, И доля, на час, Маленькая музыка в сердце, Для немного меньшей усталости, Для немного меньше одиночества, В этом бистро в конце вечера, Небольшая надежда