Anne Vanderlove - L'aile d'un ange текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'aile d'un ange» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
On s' disait «vous», on s’est dit «tu» Dans les heures qui ont suivi Et l’on s’est raconté nos vies En s' disant qu’il aurait fallu Se rencontrer dix ans plus tôt Dix ans plus tôt Et l’on a bâti des châteaux De sable aux couleurs de l’Irlande On a réinventé des mots Pour être seuls à les comprendre Et des fous-rire comme des ados Comme des ados Mais le temps passe, il se fait tard Faut que je raccroche le téléphone Dix ans plus tôt, vingt ans trop tard Avant toi il n’y avait personne Ou bien mon c ur pesait trop lourd Beaucoup trop lourd Est-ce qu’un jour le temps nous pardonne D’avoir manqué autant d’amours? Et quand parfois il nous en donne Pourquoi est-ce au déclin du jour? Toi, tu es ma plus belle chance L’aile d’un ange Ce n’est pas le chant désespéré Qui fait la chanson la plus belle Mais se sentir aimé vraiment Vous envole comme un souffle étrange Un arc-en-ciel sur l’océan L’aile d’un ange
Перевод песни
Мы сказали «ты», мы сказали «ты», В последующие часы И мы рассказали друг другу нашу жизнь Говоря, что это Встреча десять лет назад Десять лет назад И мы построили замки Песок в цветах Ирландии Мы изобрели слова Быть одному, чтобы понять их И смех, как подростки Как подростки Но время проходит, уже поздно Должен ли я повесить трубку Десятью годами ранее, двадцать лет спустя Перед вами никого не было Или мое сердце было слишком тяжелым Очень тяжело Один день прощает нас Пропустить столько любви? И когда он иногда дает нам Почему это происходит в упадке дня? Ты мой лучший шанс Крыло ангела Это не отчаянная песня Кто делает самую красивую песню Но чувство действительно любимое Мухи, как странное дыхание Радуга над океаном Крыло ангела