Anne Vanderlove - Escale à Galway текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Escale à Galway» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Matelot qui chantais tes escales à Galway, Voici enfin les quais comm’tu les racontais, J’flâne le long des bateaux, Leurs couleurs en lambeaux, Et le ciel, sur Galway, aujourd’hui est plein d’eau. J’flâne le long des bateaux, Leurs couleurs en lambeaux, Et le ciel, sur Galway, aujourd’hui est plein d’eau. J’flâne le long des bateaux, Leurs couleurs en lambeaux, Et le ciel, sur Galway, aujourd’hui est plein d’eau. Ces refrains irlandais qui me faisaient rêver, Je les ai retrouvés comme tu les chantais, Les mots que tu disais Roulent le long des quais, Et s’en vont se noyer dans les pubs de Galway. Les mots que tu disais … On se déchire le coeur à chercher le bonheur Là où on n’le trouve pas, ou juste un peu, parfois, Un instant dans la nuit Au creux des mélodies Comm’celles que tu chantais dans les pubs de Galway. Un instant dans la nuit … Mélodies de Galway, les mélodies des quais, Celles des docks endormis, gris et bleus sous la pluie, J’en garde une chanson Qui s’enroule aux pontons, Dans la brume des quais et des pubs de Galway. J’en garde une chanson … Matelot qui chantais tes escales à Galway, Voici enfin les quais comm’tu les racontais, J’flâne le long des bateaux, Leurs couleurs en lambeaux, Et le ciel, sur Galway, aujourd’hui est plein d’eau. J’flâne le long des bateaux …
Перевод песни
Матрос, который пел ваши остановки в Голуэе, Здесь, наконец, набережные посчитали подсчеты, Я иду по лодкам, Их цвета в лохмотьях, И небо над Голуэем сегодня полно воды. Я иду по лодкам, Их цвета в лохмотьях, И небо над Голуэем сегодня полно воды. Я иду по лодкам, Их цвета в лохмотьях, И небо над Голуэем сегодня полно воды. Эти ирландские хоры, которые заставили меня мечтать, Я нашел их, когда вы спели их, Слова, которые вы сказали Прокатитесь по докам, И иди, утопая в пабах Голуэя. Слова, которые вы сказали ... Один разрывает сердце, чтобы искать счастье Где он не найден, или немного, иногда, Один момент в ночи В полосе мелодий Как вы поете в пабах Голуэя. Один момент в ночи ... Мелодии Голуэя, мелодии причалов, Те из сонных доков, серые и синие под дождем, Я держу песню Кто обернулся на понтонах, В тумане доков и пабов Голуэя. Я держу песню ... Матрос, который пел ваши остановки в Голуэе, Здесь, наконец, набережные посчитали подсчеты, Я иду по лодкам, Их цвета в лохмотьях, И небо над Голуэем сегодня наполнено водой. Я иду по лодкам ...