Anne Vanderlove - Ballade en novembre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ballade en novembre» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Qu’on me laisse à mes souvenirs, Qu’on me laisse à mes amours mortes, Il est temps de fermer la porte, Il se fait temps d’aller dormir Je n'étais pas toujours bien mise J’avais les cheveux dans les yeux Mais c’est ainsi qu’il m’avait prise, Je crois bien qu’il m’aimait un peu Il pleut Sur le jardin, sur le rivage Et si j’ai de l’eau dans les yeux C’est qu’il me pleut Sur le visage. Le vent du Nord qui s’amoncelle S’amuse seul dans mes cheveux Je n'étais pas toujours bien belle, Mais je crois qu’il m’aimait un peu Ma robe a toujours ses reprises Et j’ai toujours les cheveux fous Mais c’est ainsi qu’il m’avait prise, Je crois que je l’aimais beaucoup Si j’ai fondu tant de chandelles Depuis le temps qu’on ne s’est vus Et si je lui reste fidèle, A quoi me sert tant de vertu? Qu’on me laisse à mes amours mortes ! Qu’on me laisse à mes souvenirs Mais avant de fermer la porte, Qu’on me laisse le temps d’en rire Le temps d’essayer d’en sourire… Qu’on me laisse le temps d’en rire
Перевод песни
Позвольте мне оставить свои воспоминания, Позвольте мне остаться в моей мертвой любви, Пришло время закрыть дверь, Пришло время заснуть Я не всегда был хорошо расположен У меня были волосы в глазах Но таким образом он взял меня, Мне кажется, он мне немного нравился идет дождь В саду, на берегу И если у меня есть вода в глазах Меня идет дождь На лице. Ветер Севера Играю в одиночку в волосах Я не всегда был очень красив, Но я думаю, что он любил меня немного У моего платья всегда есть свои обложки И у меня всегда сумасшедшие волосы Но таким образом он взял меня, Думаю, мне это очень понравилось Если я растопил столько свечей Поскольку мы не видели друг друга И если я останусь верным ему, Для чего мне столько пользы? Позволь мне остаться в моей мертвой любви! Позвольте мне оставить свои воспоминания Но прежде чем закрыть дверь, Позволь мне посмеяться над ним Время пытаться улыбнуться ... Позволь мне посмеяться над ним