Anne Sylvestre - La centenaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La centenaire» из альбома «Chante la fontaine» группы Anne Sylvestre.
Текст песни
Faucheuse, je t’attends, je suis lasse de vivre Ma tête ne sait plus où l’emmènent mes pieds Vois ma peau se dessèche, on dirait du papier Les signes qu’on y lit font un bien triste livre Mon dos m’oblige à faire une étrange courbette Et je ne marche qu’en regardant vers le bas Faucheuse, je m’ennuie ! Mais puisque te voilà Voudrais-tu pas m’aider à chercher mes lunettes? Des amis que j’aimais, il n’y a plus de traces Et mes vieux soupirants ne sont que souvenirs Faucheuse, entends ma voix, tu tardes à venir Et le peu de raison qui me reste s’efface Mais tu me fais languir, quoi ! Tu m’oublies peut-être ! Quand j’aspire à ne plus jamais me réveiller ! Voudrais-tu s’il te plaît monter cet oreiller Éteindre la lumière et pousser la fenêtre? Je n’ai plus d’appétit, à peine je grignote Et je fais grise mine aux plus appétissants Des fruits de mon jardin, vois, plus rien ne descend Le long de mon gosier, rien ne me réconforte Encore, si je buvais ! Veux-tu que je te dise? Faucheuse, le meilleur des vins me reste là Rien ne me fait envie ! Vois-tu ces chocolats? Donne-les, j’ai besoin de quelque friandise Faucheuse, je le vois, loin de me chercher noise Tu me fais la vie douce et viens pour me servir Et même si j’osais, je dirais sans mentir Qu’en te montrant serviable, au fond, tu m’apprivoises Mais allons jusqu’au bout, puisque tu me dorlotes Et je patienterai pour peu qu'à mon chevet Tu fasses revenir deux amis que j’avais Et t’asseyes avec nous, pour faire une belote
Перевод песни
Жнец, я жду тебя, я устал жить Моя голова больше не знает, куда ее ведут мои ноги Видишь, моя кожа высохла, как бумага. Приметы, которые мы читаем, делают книгу печальной Моя спина заставляет меня сделать странный изгиб И я иду, только глядя вниз Жнец, мне скучно ! Но раз уж ты здесь Не поможешь мне достать очки? От друзей, которых я любил, не осталось и следа И мои старые вздохи-только воспоминания Жнец, Услышь мой голос, ты медлишь прийти И то немногое, что у меня осталось, исчезает. Но ты заставляешь меня томиться ! Может, ты меня забыл ! Когда я жажду никогда больше не просыпаться ! Пожалуйста, поднимите эту подушку. Выключить свет и толкнуть окно? Аппетита у меня больше нет, едва я закусываю И я делаю серую мину для самых аппетитных Из плодов моего сада, видишь, больше ничего не спускается Вдоль моего горла ничто не утешает меня Еще бы, если бы я выпил ! Хочешь, я тебе скажу? Жнец, лучшее вино осталось у меня. Ничто не заставляет меня завидовать ! Видишь эти шоколадки? Отдай их, мне нужно что-нибудь вкусненькое. Жнец, я вижу, далеко меня не ищет Ты делаешь мне жизнь сладкой и приходи служить мне И даже если бы я осмелился, я бы сказал без вранья Что, показывая себя полезным, в глубине души, ты приручаешь меня Но давай дойдем до конца, раз ты меня балуешь. И я буду ждать только у постели Ты возвращаешь двух друзей, которых у меня было И ты сядешь с нами, чтобы сделать белот