Anne Sylvestre - Berthe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Berthe» из альбома «Les chemins du vent» группы Anne Sylvestre.
Текст песни
Tu es fringante Tu es charmante Quoi qu’il arrive, jamais tu ne déjantes Tu es docile Pas trop fragile Quand je te pousse et que tu te faufiles Tu es sensible Et disponible Si mon désir devient incoercible Coûte que coûte Prendre la route Quand tu m’enlèves avec toi, tu m’envoûtes Ta calandre sourit Je suis au paradis Oh oh oh Berthe, Tu es toujours verte Tu es la plus fidèle, Berthe aux grandes semelles, Tu combles tous mes vœux, Berthe aux grands pneus Tu es rapide Et intrépide Mais ne te prends jamais pour un bolide Je suis ta danse Quand tu t'élances Et que tu pars dévorer les distances Quand un barbare Con de chauffard Vient te coller, te faire les gros phares Tu restes digne Tu suis ta ligne Et ne lui fais pas le plus petit signe Je suis fière de toi Du châssis jusqu’au toit Quand tes vitesses Passent en finesse, Nous partageons une même allégresse Et quand tu freines, La plus humaine N’est pas toujours celle que tu promènes Quand je m'évade, Tu me balades En protégeant toutes mes escapades Et si je reste Pour faire une sieste En attendant, jamais tu ne protestes Je dors tranquillement Couchée sur ton volant Je suis bien sûre Que notre aventure Ne durera que ce que les autos durent Mais soyons juste Tu es robuste Et fièrement à ma vie tu t’incrustes Mais que je doive Te voir en épave Et ton dernier soupir qu’un jour je le reçoive Je veux qu’on t’enterre Comme au cimetière Et qu’on lise ton nom gravé sur une pierre Et on verra des fleurs Pousser sur ton moteur
Перевод песни
Вы злющий Вы обаятельны Что бы ни случилось, вы никогда не умаляете Вы послушны Не слишком хрупкий Когда я подталкиваю тебя, и ты подкрадываешься Вы чувствительны и доступно Если мое желание становится несъедобным Все расходы Возьми дорогу Когда вы берете меня с собой, вы посылаете меня Каландер улыбается Я на небесах Ой ой ой Берта Вы всегда зеленые Вы самые верные, Берте с большими подошвами, Вы выполняете все мои пожелания, Berthe для больших шин Вы быстро и бесстрашный Но никогда не принимайте себя за гоночный автомобиль Я твой танец Когда вы начинаете И что вы уходите, пожирайте расстояния Когда варвар Con de chauffard Приходите к себе, сделайте большие фары Вы остаетесь достойными Вы - ваша линия И не делайте его самым маленьким знаком Я горжусь тобой От шасси до крыши Когда ваши скорости Приходит в изяществе, Мы разделяем ту же радость И когда вы тормозите, Самый человеческий Не всегда вы идете Когда я убегаю, Вы делаете меня аттракционы Защищая все мои эскапады И если я останусь Вздремнуть Между тем, вы никогда не протестуете Я сплю спокойно Лежа на руле Я очень уверен Будь наше приключение Продлится только то, что надолго Но будем честными Вы сильны И с гордостью в моей жизни вы инкрустируете Но я должен Увидимся в крушении И ваш последний вздох, когда я его получу Я хочу, чтобы тебя похоронили Как на кладбище И пусть ваше имя будет выгравировано на камне И мы увидим цветы Нажать свой двигатель