Anne Briggs - Thorneymoor Woods текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thorneymoor Woods» из альбома «A Collection» группы Anne Briggs.
Текст песни
In Thorneymoor Woods in Nottinghamshire, Thorneymoor Woods in Nottinghamshire, Three game-keepers' houses stood three-square, About a mile from each other they were Orders they were to look out for the deer. Fol de rol, tora lie day Now me and me dogs went out one night The moon and the stars were shining bright O’er hedges and ditches, fields and stiles With my three dogs trotting close by me heels, To catch a fat buck down in Thorneymoor fields. Fol de rol, tora lie day That very first night we had bad luck, One of me very best dogs got shot He come to me all bloody and lame Right sorry I was for to see the same And not being able to follow the game. Fol de rol, tora lie day I searched his wounds and found them slight 'Twas done by a game-keeper out of spite Well I’ll take a stick right tight in me hand I’ll search the woods till I find that man I’ll thrash his old hide right well if I can Fol de rol, tora lie day Now I come home and I went to bed Limping Jack went out in me stead O’er hedges and ditches, fields and stiles He found a buck lying on the ground My little dog has gave him the death-wound. Fol de rol, tora lie day And Limping Jack he cut the buck’s throat Tied his legs with good stout rope And I had a laugh to see Limping Jack Up in a lane with that buck on his back Carried it just like a pedlar’s pack Fol de rol, tora lie day Now we got us a butcher to skin the game Likewise another to sell the same And the very first joint as we offered for sale Was to an old girl she sold bad ale She had us young lads up in Nottingham gaol Fol de rol, tora lie day In Nottingham assizes are you and I Us three young lads we go to be tried But the magistrate laughed her all to scorn He says the old bugger should be forsworn Into little pieces torn Fol de rol, tora lie day In Nottingham assizes are gone and past Us three young lads go free at last The bucks and the does will never roam free A poacher’s life is the life for me A poacher I will always be Fol de rol, tora lie day
Перевод песни
В Торнеймурских лесах в Ноттингемшире, Торнеймурских лесах в Ноттингемшире, Три дома хранителей дичи стояли в трех квадратах, Примерно в миле друг от друга они были Приказами, они должны были следить за оленями. Fol de rol, tora lie день, Теперь я и я, собаки, вышли однажды ночью. Луна и звезды сияли ярко. О'ЕР изгороди и канавы, поля и Стайлз С моими тремя собаками, рыскающими рядом со мной каблуками, Чтобы поймать жирный доллар на полях Торнеймура. Fol de rol, tora lie день, В ту самую первую ночь нам не повезло, Один из меня был застрелен. Он пришел ко мне весь окровавленный и убогий, Прости, что я видел то же Самое и не мог следить за игрой. Fol de rol, tora lie day Я обыскал его раны и нашел их легкие " Твас", сделанный гейм-хранителем из злости. Что ж, я возьму палку крепко в свою руку, Я буду искать в лесу, пока не найду этого человека, Я буду бить его старую шкуру, хорошо, если смогу. Fol de rol, tora lie day Теперь я возвращаюсь домой и ложусь спать. Хромающий Джек вышел в меня вместо Живых изгородей и канав, полей и стайлов. Он нашел доллар, лежащий на земле, Моя маленькая собачка дала ему смертельную рану. Fol de rol, tora lie day И хромающий Джек, он перерезал горло бакса, Связал его ноги хорошей крепкой веревкой, И я посмеялся, увидев, как хромающий Джек В переулке с этим баком на спине Нес его так же, как пакет Педлара, Fol de rol, tora lie day Теперь у нас есть мясник, чтобы снять кожу с игры. Кроме того, еще один, чтобы продать то же самое, и самый первый косяк, который мы предложили для продажи, был для старой девочки, она продала плохой Эль, она заставила нас, молодых парней в Ноттингеме, гаол фол де рол, Тора лжи, день в Ноттингеме, вы и я, три молодых парня, которых мы идем судить, но судья рассмеялся над ней, чтобы презирать. Он говорит, что старый мудак должен быть брошен На мелкие кусочки, разорванный Фол де рол, Тора лжет, день В Ноттингеме, усваивается, и, наконец, мимо Нас трое молодых парней выходят на свободу. Деньги и дела никогда не будут бродить свободно, Жизнь браконьера-это жизнь для меня, Браконьер, которым я всегда буду. Fol de rol, tora lie day