Anne Briggs - Martinmas Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Martinmas Time» из альбома «A Collection» группы Anne Briggs.
Текст песни
It fell up on Martinmas time When snow lay on the borders, There came a troop of soldiers here To take up their winter quarters. Chorus (after each verse): With me right fol-de-li-dle ly-die li-dle ly-dee-o With me right fol-de-li-dle ly-dee la-ry. They rode up and they rode down And they rode over the border. There they met a fair pretty girl And she was a farmer’s daughter. They made her swear a solemn oath With a salt tear in her eye, oh, That she would call at their quarter gates When no-one did her spy, oh. So she goes to the barber shop To the barber shop went soon, oh. She’s made him cut her fine yellow hair As short as any dragoon, oh. Then she goes to the tailor shop And dresses in soldier’s clothes, oh. A pair of pistols down by her side And a nice little boy was she, oh. When she came to the quarter gates, It’s loud, loud she did call, oh, «There comes a troop of soldiers here And we must have lodgings all, oh!» The quartermaster he comes out, He gives her half a crown, oh: «Go and find lodgings for yourself, For here there is no room, oh.» But she drew nearer to the gates And louder she did call, oh: «Room, room, you gentlemen, We must have lodgings all, oh!» The quartermaster he comes out, He gives her eighteen pence, oh: «Go and find lodgings in the town For tonight there comes a wench, oh.» She’s pulled the garters from her legs, The ribbons from her hair, oh. She’s tied them 'round the quarter gates As a token she’d been there, oh. She drew a whistle from her side, And blew it loud and shrill, oh: «You're all very free with your eighteen pence, But you’re not for a girl at all, oh.» And when they knew that it was her They tried to overtake her. She’s clapped her spurs to her horse’s side And she’s galloped home a maiden.
Перевод песни
Он рухнул на время Мартинса Когда снег лежал на границах, Там прибыл солдат солдат Занять их зимние кварталы. Припев (после каждого стиха): Со мной правый фол-де-л-л-ли-ди-ли-ли-ли-ди-о Со мной правый фол-де-л-л-л-ли-де-ла-рй. Они подъехали, и они поехали вниз И они проехали через границу. Там они встретили красивую симпатичную девушку И она была дочерью фермера. Они заставили ее клясться торжественной клятвой С солевой слезой в ее глазах, о, Что она позвонит в свои квартальные ворота Когда никто не сделал своего шпиона, о. Итак, она идет в парикмахерскую В парикмахерскую скоро пошли, о. Она заставила его порезать свои мелкие желтые волосы Короче, чем любой драгун, о. Затем она идет в портной И платья в солдатской одежде, о. Пару пистолетов рядом с ней И милый маленький мальчик был она, о. Когда она подошла к воротам квартала, Это громко, громко она звонила, о, «Там идет отряд солдат И у нас должно быть жилье, о! » Начальник квартала выходит, Он дает ей половину короны, о: «Иди и найдите жилье для себя, Потому что здесь нет места, о. » Но она приблизилась к воротам И громче она звонила, о: «Комната, комната, вы, господа, Мы должны иметь все жилье, о! » Начальник квартала выходит, Он дает ей восемнадцать пенсов, о: «Иди и найди жилье в городе На сегодня наступает девка, о. » Она вытащила подвязки с ног, Ленты из ее волос, о. Она привязала их вокруг квартальных ворот В знак того, что она была там, о. Она вытащила свисток со своей стороны, И взорвал его громко и пронзительно, о: «Вы все очень свободны со своим восемнадцати пенсом, Но ты не для девушки вообще, о. » И когда они знали, что это была ее Они попытались догнать ее. Она захлопала свои шпоры со стороны своей лошади И она скакала домой девицу.