Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien - Encore Un Marin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Encore Un Marin» из альбома «Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien» группы Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien.
Текст песни
On s’est dit à bientôt Le regard douteux Qui cachait l’envie de se revoir tout de suite A bientôt, mais quand? Il faut encore attendre? Attendre qu’on oublie qu’on a été complices? J’ai peut-être tort En voyant le nord En toi, brave marin qui navigue sans boussole Mais tu sais que je suis Une princesse qui fuit Suivant les marins qu’avec moi rigolent Si t’as ta muse, ta belle sirène Et tu connais bien mon histoire Pourquoi marin, avec ton sourire Tu fais naviguer mon espoir? Tout paraît si simple Quand on te contemple C’est moi qu’imagine des doutes dans ta tête? Ça reste un mystère Si ça t’indiffère Que je rentre dans ta mer poursuivre ma quête Qu’en te voyant sourire J’aie envie de te suivre Et avec toi apprendre à plonger sans peur Mais si cette sirène C’est vraiment ta reine Ne me souris plus, et vis ton bonheur Si t’as ta muse, ta belle sirène Et tu connais bien mon histoire Pourquoi marin, avec ton sourire Tu fais naviguer mon espoir? La mer m’a rendu Ces bouteilles perdues Où j’avais glissé mes plus beaux messages J’ai eu en retour Des soupçons d’amour Qui m’ont donné envie d’entamer un voyage Avec toi, marin Qui m’a fait du bien Avec des mots doux venus d’autres rivages Et un jour le temps Me dira vraiment Si cette sirène est la reine de tes plages Si t’as ta muse, ta belle sirène Et tu connais bien mon histoire Pourquoi marin, avec ton sourire Tu fais naviguer mon espoir?
Перевод песни
Мы сказали, что скоро увидимся. Сомнительный взгляд Который скрывал желание немедленно встретиться снова Увидимся, но когда? Может, еще подождать? Ждать, пока мы забудем, что были сообщниками? Возможно, я ошибаюсь. Увидев север В тебе, храбрый моряк, плывущий без компаса Но ты знаешь, что я Бегущая принцесса Далее матросы, что со мной смеются Если у тебя есть твоя муза, твоя прекрасная русалка И ты хорошо знаешь мою историю. Почему Марин, с твоей улыбкой Ты наводишь на меня надежду? Все кажется таким простым. Когда ты созерцаешь Это я воображаю, что у тебя в голове какие-то сомнения? Это остается загадкой Если тебе это безразлично. Пусть я войду в твое море и продолжу поиски Что видя твою улыбку Я хочу последовать за тобой. И с тобой научиться нырять бесстрашно Но если эта сирена Она действительно твоя королева. Не улыбайся мне больше и живи своим счастьем Если у тебя есть твоя муза, твоя прекрасная русалка И ты хорошо знаешь мою историю. Почему Марин, с твоей улыбкой Ты наводишь на меня надежду? Море вернуло меня Эти потерянные бутылки Где я скользнул мои самые красивые сообщения Я получил в ответ Подозрения в любви Которые заставили меня захотеть начать путешествие С тобой, моряк Кто сделал мне добро С нежными словами, пришедшими с других берегов И когда-нибудь время Действительно скажет мне Если эта русалка-королева твоих пляжей Если у тебя есть твоя муза, твоя прекрасная русалка И ты хорошо знаешь мою историю. Почему Марин, с твоей улыбкой Ты наводишь на меня надежду?