Анна Нетребко - "O soave fanciulla" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «"O soave fanciulla"» из альбомов «Rolando Villazon's Guide To Opera», «Duets», «Pre-Release Duets Album & Aria Cantilena», «Puccini Gold» и «DG 120 – Opera 2 (1981-2009)» группы Анна Нетребко.
Текст песни
O soave fanciulla, o dolce viso Di mite circonfuso alba lunar In te, vivo ravviso il sogno Ch’io vorrei sempre sognar! Ah! tu sol comandi, amor… Fremon già nell’anima Le dolcezze estreme Nel bacio freme amor! Oh! come dolci scendono Le sue lusinghe al core… Tu sol comandi, amore… No, per pietà ! Sei mia! V’aspettan gli amici… Già mi mandi via? Vorrei dir… ma non oso… Dì Se venissi con voi? Che… Mimì? Sarebbe così dolce restar qui C'è freddo fuori Vi starò vicina… E al ritorno? Curioso! Dammi il braccio, mia piccina Obbedisco, signor! Che m’ami di'… Io t’amo!
Перевод песни
O soave fanciulla, o милое лицо Мягкий окруженный лунный Восход В тебе я чувствую, что живу и мечтаю Я всегда мечтаю! Ах! вы только команды, Амор… Фримантл уже в душе Экстремальные сладости В поцелуй трепещет любовь! О! как тихо опускается Его лесть в ядро… Ты только команды, любовь… Нет, пожалуйста ! Ты моя! Вы ожидали друзей… Ты меня отпустишь? Я хотел бы сказать ... но я не смею… В¬ Если я пойду с вами? Что? Было бы так сладко сидеть здесь Снаружи холодно. Вы останетесь рядом… А по возвращении? Любопытно! Дай мне руку, малышка. Повинуюсь, господин! Скажи, что любишь.… Я люблю тебя!