Ann Vriend - Feelin' Fine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Feelin' Fine» из альбома «Modes Of Transport» группы Ann Vriend.
Текст песни
I’m in too deep to get out now Starting over means too much to throw out, so Trudging on, and pushing through somehow Keep your shoulder to the grind Nobody likes to hear complaining Bad enough when it’s sunny Let alone when it’s raining, so Complete the task, get over the blues And don’t let any news affect you Got my suitcase in my hand Taking myself to the next show Can’t afford to take the band And my suitcase won’t fit my piano I’m sitting in my hotel room Muddy waters in the tap and on the radio And I know I’m in a long line of my kind Who smile for the cameras And play for their souls And oh, it’s true, I could be feeling better And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio But otherwise I’m feeling fine! And I see us as an army ‘Cause then I don’t feel so alone (maybe that’s why people go on fighting Has nothing to do with right or wrong…) And by the end of the night I got it out of my system Hope you’re all feeling alright Be back tomorrow again Hope you’re all feeling alright Be back tomorrow again And oh, it’s true, I could be feeling better And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio But otherwise I’m feeling fine
Перевод песни
Я слишком глубоко, чтобы выбраться. Начинать все сначала значит слишком много, чтобы выбросить, так что ... Тащусь, как-то пробиваюсь. Держи свое плечо на мели. Никто не любит слушать жалобы. Достаточно плохо, когда солнечно, Не говоря уже о том, когда идет дождь, так что ... Заверши задание, смирись с блюзом и не позволяй новостям повлиять на тебя, мой чемодан в моей руке, я беру себя на следующее шоу, не могу позволить себе взять группу, и мой чемодан не подойдет для моего пианино, я сижу в своем гостиничном номере, грязные воды в кране и на радио, и я знаю, что я в длинной очереди в своем роде, кто улыбается камерам и играет для их душ О, это правда, я мог бы чувствовать себя лучше. И, О, это правда, я обнаружил, что избегаю смотреть в зеркало, И, О, это правда, время от времени по радио звучит грустная песня, Но в остальном я чувствую себя прекрасно! И я вижу в нас армию, потому что тогда я не чувствую себя таким одиноким. (может быть, поэтому люди продолжают бороться, Не имеет ничего общего с правильным или неправильным...) И к концу ночи Я вытащил это из своей системы, Надеюсь, вы все чувствуете себя хорошо. Вернись завтра снова. Надеюсь, вы все хорошо себя чувствуете. Вернись завтра снова. О, это правда, я мог бы чувствовать себя лучше. И, О, это правда, я обнаружил, что избегаю смотреть в зеркало, И, О, это правда, время от времени по радио звучит грустная песня, Но в остальном я чувствую себя прекрасно.