Ann Reinking - One Little Year текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Little Year» из альбома «Goodtime Charley» группы Ann Reinking.
Текст песни
one little year from the girl to the maid from the maid to the witch and the whore one little year from a virgin, to savior of france to a tust on the floor why do they make it so hard to believe when they make it so easy to doubt? any old saint with a trick up his sleeve they convince me by pulling one out it’s more blessed to give than recieve is it not? all that i’m asking is one little sign i’ll be greatful the rest of my days nobody has to say thanks, but if somebody wants to say thanks i can think of a few better ways how many nights from the joan that was sure that her charley would break down the door? too many nights from the joan who was sure she could make him a man to the joan who’s not sure any more my, sweet charley! why, sweet charley? charley! one drop of rain and my fairweathered friend is afraid that he’s going to get wet charley, you said we’d be friends 'till the end, all i’m asking my friend is how near to the end can it get? why, sweet charley? my, sweet charley! didn’t i touch you deep enough? didn’t i make you strong enough? wasn’t i with you long enough? charley! charley! charley! one little year from a boy to a king but how long from a king to a man? prove to me charley you’re my kind of king you can prove it today to me thunder your way to me trample your way to me trumpet your way to me don’t let our glory end here after one little year!
Перевод песни
один маленький год от девушки до горничной, от горничной до ведьмы и шлюхи. один маленький год от Девы, до Спасителя Франции, до порыва на танцполе. почему им так трудно поверить, когда им так легко сомневаться? любой старый святой с обманом в рукаве убеждает меня, вытаскивая его, что это более благословенно, чем верить, не так ли? все, что я прошу, - это один маленький знак, я буду великолепен до конца своих дней, никто не должен благодарить, но если кто-то хочет сказать спасибо, я могу придумать несколько лучших способов. сколько ночей от Джоан, которая была уверена, что ее Чарли сломает дверь? слишком много ночей от Джоан, которая была уверена, что сможет сделать его мужчиной для Джоан, которая больше не уверена, моя милая Чарли! почему, милая Чарли? Чарли! одна капля дождя, и мой друг из светлой кожи боится, что он намокнет , Чарли, ты сказал, что мы будем друзьями до конца, все, о чем я прошу, мой друг, - это как близко к концу, может ли это случиться? почему, милая Чарли? моя, милая Чарли! разве я не прикоснулся к тебе достаточно глубоко? разве я не сделал тебя достаточно сильным? разве я не был с тобой достаточно долго? Чарли! Чарли! Чарли! один маленький год от мальчика до короля, но как долго от короля до мужчины? докажи мне, Чарли, что ты мой король. ты можешь доказать мне это сегодня, гром, твой путь ко мне, растопчи свой путь ко мне, труби свой путь ко мне, не позволяй нашей славе закончиться здесь через год!