Ann Reinking - Me and My Baby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me and My Baby» из альбома «Chicago The Musical (New Broadway Cast Recording (1997))» группы Ann Reinking.
Текст песни
ROXIE Me and my baby My baby and me We’re 'bout as happy As babies can be What if I find That I’m caught in a storm? I don’t care My baby’s there And baby’s bound to keep me warm We’re sticking together And ain’t we got fun So much together You’d count us as one Tell old man, worry, to go climb a tree 'Cause I’ve got my baby My sweet little baby Look at my baby and me MARY SUNSHINE I don’t see how you could possibly delay the trial another second, Mr. Flynn. My readers wouldn’t stand for it. The poor child! To have her baby born in a jail! BILLY I can assure you she’ll come to trial at the earliest possible moment. And you can quote me on that. AMOS Hey, everybody. I’m the father! I’m the father! ALL Yuk! Yuk! Yuk! Yuk! ROXIE Looka my baby My baby and me A dream of a duo Now, don’t you agree? Why keep it mum When there’s nothing to hide? And what I feel I must reveal Is more than I can keep inside Let me assure you It won’t go away I can assure you It grows every day I was a one once But now I’m a «we» 'Cause I got my baby My dear little baby Look at my baby and me MATRON I think it’s sweet. First time we ever had one of our girls knocked up. BILLY I’ve got it and it’s brilliant. I’m gonna get Amos to divorce you. That way all the sympathy will go to you — not him. You’ll be the poor, little deserted mother-to-be and that crumb is running out on you. AMOS That’s my kid! That’s my kid! ROXIE & BOYS Looka my baby My baby and me Facing the world Optimistically Nothing can stop us So nobody try 'Cause baby’s rough And full of stuff And incidentally, so am I! (Baby dance break.) Get out of our way, folks And give us some room Watch how we bubble And blossom and bloom Life was a prison But we got the key Me and my baby My dear little baby My cute little baby My sweet little baby My fat little baby My soft little baby My pink little baby My bald little baby Looka, my baby and me
Перевод песни
Рокси! Я и моя малышка, Моя малышка и я, Мы будем счастливы, Как дети. Что, если я пойму, Что попал в шторм? Мне все равно. Моя малышка там, И она обязательно согреет меня. Мы держимся вместе, И разве нам не весело? Так много вместе, Что ты считаешь нас единым целым. Скажи старику, волнуйся, чтобы взобрался на дерево, потому что у меня есть моя малышка, Моя милая малышка, Посмотри на меня и мою малышку. МЭРИ САНШАЙН. Я не понимаю, как вы могли бы задержать суд еще на секунду, Мистер Флинн, мои читатели не выстояли бы за это, бедное дитя, за то, что ее дитя родилось в тюрьме! Билли, Я уверяю тебя, она придет в суд как можно скорее. Ты можешь процитировать меня по этому поводу. Амос! Эй, все, я отец! я отец!я отец! Все ... ЮК! ЮК! ЮК! ЮК! ЮК! Рокси, Посмотри, моя крошка, моя Крошка, мы с тобой теперь мечтаем о дуэте, Разве ты не согласна? Зачем держать маму, Если нечего скрывать? И что я чувствую? Я должен показать, Что это больше, чем я могу держать внутри. Позволь мне уверить тебя, Что это не исчезнет. Я уверяю тебя, Она растет с каждым днем. Я был один раз, Но теперь я "мы" , потому что у меня есть моя малышка, Моя дорогая малышка, Посмотри на мою малышку и меня, Матрону. Я думаю, это мило, впервые у нас была одна из наших девчонок, залетевших в постель. Билли! У меня есть это, и это великолепно, я заставлю Эймоса развестись с тобой, так все сочувствие достанется тебе, а не ему. Ты будешь бедной, маленькой, покинутой матерью, и эта крошка уже на тебе. Эймос, Это мой ребенок! это мой ребенок! ROXIE & BOYS Looka my baby, Моя малышка и я Лицом к миру. Оптимистично, Ничто не может остановить нас, Поэтому никто не пытается, потому что ребенок груб И полон вещей, И, кстати, я тоже! (Детский танцевальный брейк.) Убирайтесь с нашего пути, ребята, И дайте нам немного места, Наблюдайте, как мы пузырем, Расцветаем и расцветаем. Жизнь была тюрьмой, Но у нас есть ключ. Я и моя малышка. Мой милый маленький ребенок, Мой милый маленький ребенок, Мой милый маленький ребенок, Мой толстый маленький ребенок, Мой мягкий маленький ребенок, Мой розовый маленький ребенок, Мой лысый маленький ребенок, Мой малыш, мой малыш и я.