Ann-Marita - Wish I Was More Like That текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wish I Was More Like That» из альбома «Intuition» группы Ann-Marita.
Текст песни
If I were a little more bold If I were a little less afraid A little less worried 'bout what people would say I’d laugh a little louder, be a little quicker with comebacks to lines men would throw my way Maybe then I could go to bed at night content with my life as it was Wish I could be happy where I was at Wish I was more More like that If I were a little more blonde If I were less mousy brown A little more savvy 'bout the clubs around town I’d dazzle with a smile, seduce with one look All eyes on me, my feet on the ground Maybe then I would know true happiness in beautiful people’s worlds I’d slink around life’s corners like a cat If I was more More like that But no matter how many self-help books I’d read At the end of the day I’m just little ol' me Who gets jealous of people who seem to have what I believe I need If I were a little more tough If I were a little less weak A little less sensitive to honest critique Then I’d speak up more often, put 'em in their place Draw the line, not turn the other cheek Maybe then I could get some sleep at night No unfinished business at all Wish I could settle my scores in ten seconds flat Wish I was more More like that But no matter how many self-help books I might read At the end of the day I’m just little ol' me Wish I could be happy where I was at I’d slink around life’s corners like a cat I’d settle my scores in ten seconds flat If I was more More like that More like that Wish I was more like that
Перевод песни
Если бы я был немного смелее ... Если бы я был немного меньше боялся, Немного меньше волновался бы о том, что скажут люди, Я бы смеялся немного громче, был бы немного быстрее с комебаками к линиям, люди бы бросили мой путь. Может быть, тогда я мог бы пойти спать по ночам, довольный своей жизнью, как она была. Хотел бы я быть счастлив там, где был. Хотел бы я быть Более похожим на это. Если бы я была чуть больше блондинкой. Если бы я был менее паршиво-коричневым, Немного более сообразительным в клубах по всему городу, Я бы ослепил улыбкой, соблазнил одним взглядом Все глаза на меня, мои ноги на земле. Может быть, тогда я узнаю истинное счастье в мирах красивых людей, Я буду кружиться по углам жизни, как кошка. Если бы я был Больше таким ... Но не важно, сколько книг о самопомощи я бы прочитала В конце дня, я просто маленькая девочка, Которая завидует людям, у которых, кажется, есть то, что мне нужно. Если бы я был немного жестче ... Если бы я был чуть менее слаб, Немного менее чувствителен к честной критике, Тогда я бы чаще говорил, ставил бы их на место, Проводил черту, а не подставлял другую щеку. Может быть, тогда я смогу немного поспать ночью, Никаких незаконченных дел. Хотел бы я свести счеты за десять секунд. Хотел бы я быть Более похожим на это. Но не важно, сколько книг о самопомощи я мог бы прочитать В конце дня, я просто маленький. Хотел бы я быть счастлив там, где я был, Я бы скользил по углам жизни, как кошка, Я бы сравнял свои счеты за десять секунд, Если бы я был Больше таким, Больше таким. Жаль, что я не был таким.