Anis - Pensées amères (intro) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pensées amères (intro)» из альбома «La Chance.» группы Anis.
Текст песни
Toujours mauvaises Sans savoir d’où vient le malaise Oh si mauvaises, si mauvaises Tes compagnons de nuit Putain de blasphème Que de convoiter le bonheur suprême à travers la fuite Pas d’autres issues Ma vue est bouchée de ce gachis Cette douce fumée m’aidera à sombrer dans mes nuits Accéder aux douces rêveries Apercevoir l'écume Laisser la vague me porter Ce sentiment amère au vent qui s’effrite sans but apparent Quand calvaire finit Je ressasse mes insomnies J’essaie de jouir de la vie Au lieu de ça je claque des dents j’ai froid Et j’sombre doucement dans Ma mélancolie (x7) Moi j’veux bousculer le bonheur Tomber sur lui un jour de pluie Et s’il est éphèmère tant mieux Mieux vaut l’illusion de l’instance Celle de toute une vie Ma mélancolie (x2) Toujours ces pensées amères Et ces reflexions acides Loin d'être Candide Mais pas candidat au suicide Jeune homme poursuit C’est ma parano qui me donne des rides Et face au vide du plafond je reste livide Et j’en suis dégouté, désarmé, décontenancé et malmené Je crois que ma liberté Jusqu’où elle me permet d’aller Alors je suis perdu et je ne sais plus D’ailleurs je n’ai jamais su quand le feeling s’accentue J’voulais seulement que la glace m’enlace Mais seule la poisse m’englace Je me fais des confidences en messes basses J’passe le relai à mes angoisses Nan mais de quoi suis-je coupable? J’y ai pourtant songé la nuit Ohhhh bienvenue à mes insomnies Elle ne peut pas échapper à soi Même le silence fuit C’est tellement vrai que j’en ris D’un rire subitement faussé Par mon coeur qui blemit Il est au bout de minuit Alors je ferme les yeux J’attends le petit matin Pourquoi? J’en sais trop rien Je donne ma langue au chat cousin Et je me demande de quoi sera fait demain? Moi j’veux bousculer le bonheur Tomber sur lui un jour de pluie Et s’il est éphèmère tant mieux Mieux vaut l’illusion de l’instance Celle de toute une vie Ma mélancolie (x2) (Merci à jeremy pour cettes paroles)
Перевод песни
Всегда плохие Не зная, откуда взялся дискомфорт О, так плохо, так плохо Твои ночные спутники Проклятое богохульство Чем жаждать высшего счастья через бегство Нет других выходов Мой взгляд забит этим гашишем Этот сладкий дым поможет мне погрузиться в Мои ночи Доступ к сладким мечтам Мелькнула пена. Пусть волна несет меня Это горькое чувство к ветру, который рушится без видимой цели Когда Голгофа заканчивается У меня снова бессонница. Я пытаюсь наслаждаться жизнью Вместо этого я стучу зубами, мне холодно И я тихонько темну в Моя меланхолия (x7) Я хочу толкнуть счастье Упасть на него в дождливый день И если он Эфемер, тем лучше Лучше иллюзия экземпляра На всю жизнь Моя меланхолия (x2) Всегда эти горькие мысли И эти кислые рефлексы Далеко не откровенный Но не кандидат на самоубийство Молодой человек продолжает Это мой параноик, который дает мне морщины И перед лицом пустоты потолка я остаюсь живым И я отвращен, безоружен, сбит с толку и обижен. Я верю, что моя свобода Как далеко она позволяет мне идти Тогда я потерялся и больше не знаю К тому же я никогда не знал, когда чувство усиливается Я только хотел, чтобы лед обнял меня. Но меня поглотит только беда. Я доверяю себя в низких мессах Я передаю его своим тревогам Нет, но в чем я виноват? И все же я думал об этом по ночам. Оооо добро пожаловать в мои бессонницы Она не может убежать от себя Даже тишина утекает Это так верно, что я смеюсь. От неожиданно фальшивого смеха Через мое сердце, которое блемит Уже за полночь Тогда я закрываю глаза Я жду раннего утра. Зачем? Я слишком много знаю. Я даю свой язык коту кузен И интересно, что будет завтра? Я хочу толкнуть счастье Упасть на него в дождливый день И если он Эфемер, тем лучше Лучше иллюзия экземпляра На всю жизнь Моя меланхолия (x2) (Спасибо Джереми за эти слова)