Animal - Detalls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Detalls» из альбома «Més enllà de les paraules» группы Animal.
Текст песни
Quan salten els ploms de la ciutat, o et quedes adormit en el sofà. Quan una paraula et fa tirar endavant. Vinc a parlar dels petits detalls de la vida, per convertir-los en part d’una cançó. Vull recordar la llum del teu somriure, o el meu reflex en algun aparador. Com el bitllet en alguna jaqueta antiga, quan un viatge té el nom d’una cançó. Com la trucada que mai esperaries, tan encantat quan seus mirant el foc. Quan salten els ploms de la ciutat, o et quedes adormit en el sofà. Quan una paraula, et fa tirar endavant. I sembla que el món s’hagi aturat, i guardes l’olor d’aquell instant. Agafes aire, i rius mig d’amagat. Vinc a parlar dels petits detalls que em fan viure, per convertir-los en part del que sóc jo. Com una nit en bona companyia, o aquell secret que avui ja sap tothom. Si et tinc asseguda al meu costat, i creus veure-ho tot des del terrat. Quan una mirada, et fa sentir estimat. I sembla que el món s’hagi aturat, i guardes l’olor d’aquell instant. Agafes aire, i rius mig d’amagat. Cada petit detall serà un instant per recordar, cada moment serà un tresor. Cada petit retall serà un instant per respirar, desfent el temps a poc a poc.
Перевод песни
Когда скачки города просачиваются, Или вы спите на диване. Когда слово заставляет вас двигаться вперед. Я прихожу, чтобы поговорить о мелких деталях жизни, Стать частью песни. Я хочу вспомнить свет вашей улыбки, Или мое отражение в витрине. Как билет в старой куртке, Когда поездка имеет название песни. В качестве звонка вы никогда не ожидали, Так рада, что смотришь огонь. Когда скачки города просачиваются, Или вы спите на диване. Когда слово, это заставляет вас двигаться вперед. И кажется, что мир прекратился, И сохранить запах этого момента. Вы берете воздух и полускрытые реки. Я пришел поговорить о маленьких деталях, которые заставляют меня жить, Чтобы превратить их в часть того, что я есть. Как одна ночь в хорошей компании, или та секрет, что все уже знают сегодня. Если я буду сидеть рядом с тобой, И вы думаете, что видите все с крыши. Когда вы смотрите, это заставляет вас чувствовать себя любимым. И кажется, что мир прекратился, И сохраняй запах этого момента. Вы берете воздух и полускрытые реки. Каждая маленькая деталь будет мгновением, чтобы помнить, Каждый момент будет сокровищем. Каждая маленькая обрезка будет мгновенно дышать, Время отсрочки медленно.