Anika Noni Rose - It's the Same the Whole World Over текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's the Same the Whole World Over» из альбома «Sara Tidwell (The Lost Recordings from Stephen King's "Bag of Bones") - EP» группы Anika Noni Rose.
Текст песни
She was poor, but she was honest, Pure unstained was her name, Till the local squire came courting, And the poor girl lost her name. It’s the same the whole world over, Ain’t it a shame, a bleeding shame? It’s the rich what gets the pleasure And the poor what gets the blame. In that rich man’s arms she fluttered Like a bird with broken wing; First he loved her, then he left her, And the poor girl got no ring. So she ran away to London For to hide her grief and shame, But she met another squire, And she lost her name again! See him in the House of Commons, Making laws to put down crime, While the victim of his passions Crawls away to hide her shame! In a rose-embowered cottage Where her ancient parents live, Sipping Guinness that she sends 'em, Yet they never can forgive!
Перевод песни
Она была бедной, но она была честна, Чистое нераскрытое было ее именем, Пока местный сквайр не ухаживал, И бедная девушка потеряла свое имя. Это то же самое во всем мире, Разве это не позор, кровоточащий стыд? Это богатый, что доставляет удовольствие И бедных, кто виноват. В руках этого богатого человека она трепетала Как птица со сломанным крылом; Сначала он любил ее, затем он оставил ее, И бедная девушка не получила никакого звонка. Поэтому она убежала в Лондон Чтобы скрыть свое горе и стыд, Но она встретила другого сквайра, И она снова потеряла свое имя! Посмотрите на него в палату общин, Принятие законов о борьбе с преступностью, В то время как жертва его страстей Ползает, чтобы скрыть свой позор! В усаженном розой коттедже Где живут ее древние родители, Потягивая Гиннес, которую она посылает, Но они никогда не могут простить!