Angelo Branduardi - L'apprendista stregone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'apprendista stregone» из альбома «Camminando camminando» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Col mio soffio di vulcano canceller il gelo di questa stanza e col volo di una freccia trafigger quella pallida luna a distanza; ci sar e non ci sar, continuer la mia invisibile danza, senza tracce sulla neve lieve sar, mi dirai di s o mi dirai di no. Avr il silenzio la voce che ho, e mani lunghe abbastanza, sar d’attesa e d’intesa, per sapr quello che ancora non so. Col mio cuore di matita corregger gli errori fatti dal tempo e con passo di guardiano controller che si ferni o che avanzi pi lento; ci sar e non ci sar, ti parler con ogni fragile accento e sar traccia sulla neve, neve sar, mi dirai di s o mi dirai di no. Sul manoscritto l’inchiostro sar e mi avrai nero su bianco, saranno gli occhi o i tarocchi, per sapr quello che ancora non so; mi dirai di s o mi dirai di no, mi dirai di s o mi dirai di no. Sarai sola nel tuo sole o solo sar, mi dirai di s o mi dirai di no, mi dirai di s o mi dirai di no.
Перевод песни
С моим дыханием изверг вулкана Мороз этой комнаты И пролетая трафигером стрелка Эта бледная луна на расстоянии; Там будет и не будет, продолжатель мой невидимый танец, Никакие следы на снегу не будут мягкими, Вы говорите мне, или вы скажете мне нет. У меня тишина мой голос, И руки достаточно долго, Будут ждать и понимать, для Сапр, чего я еще не знаю. С моим карандашным сердечником Ошибки, сделанные по времени И с контроллером прохода Что вы ферментированы или левее круче; Там будет и не будет, я поговорю с тобой с каждым хрупким акцентом и будет прослеживаться на снегу, снег будет, Вы говорите мне, или вы скажете мне нет. На рукописи чернила будут И ты получишь меня черным по белому, Будут глаза или таро, для Сапр, чего я еще не знаю; Вы скажете мне, или вы скажете мне нет, Ты скажешь мне, или ты скажешь мне нет. Ты останешься один на своем солнце или просто будет, Ты скажешь мне, или ты скажешь мне нет, Ты скажешь мне, или ты скажешь мне нет.