Angela Lansbury - If He Walked Into My Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If He Walked Into My Life» из альбома «The Party's Over: Broadway Sings the Blues» группы Angela Lansbury.
Текст песни
From the 1966 Broadway play «Mame» Where’s that boy with the bugle? My little love was always my big romance; Where’s that boy with the bugle? And why did I ever buy him those damn long pants? Did he need a stronger hand? Did he need a lighter touch? Was I soft or was I tough? Did I give enough? Did I give too much? At the moment that he needed me, Did I ever turn away? Would I be there when he called, If he walked into my life today. Were his days a little dull? Were his nights a little wild? Did I overstate my plan? Did I stress the man? And forget the child. And there must have been a million things. That my heart forgot to say. Would I think of one or two, If he walked into my life today. Should I blame the times I pampered him, Or blame the times I bossed him; What a shame! I never really found the boy, Before I lost him. Were the years a little fast? Was his world a little free? Was there too much of a crowd? All too lush and loud and not enough for me. Though I’ll ask myself my whole life long, What went wrong along the way; Would I make the same mistakes If he walked into my life today? If that boy with the bugle, Walked into my life today.
Перевод песни
Из бродвейской пьесы 1966 года "Мама" , где тот парень с горлом? Моя маленькая любовь всегда была моим большим романом; Где тот парень с горлом? И зачем я вообще купил ему эти чертовы длинные штаны? Ему нужна была более сильная рука? Ему нужно было легкое прикосновение? Я был нежен или жесток? Достаточно ли я отдал? Я отдал слишком много? В тот момент, когда я была нужна ему, Я когда-нибудь отворачивалась? Был бы я там, когда он позвонил, Если бы он вошел в мою жизнь сегодня? Его дни были немного скучными? Его ночи были немного дикими? Я переоценил свой план? Я напрягал этого человека? И забудь о ребенке. Должно быть, было миллион вещей. Что мое сердце забыло сказать. Я бы подумал об одном или двух, Если бы он вошел в мою жизнь сегодня. Должен ли я винить в том времени, когда я баловал его, Или винить в том времени, когда я командовал им? Какой позор! Я так и не нашла парня, Пока не потеряла его. Были ли годы немного быстрыми? Был ли его мир немного свободным? Было ли слишком много толпы? Все слишком пышно и громко, и мне этого мало. Хотя я буду спрашивать себя всю свою жизнь, Что пошло не так на этом пути? Совершу ли я те же ошибки, Если он войдет в мою жизнь сегодня? Если бы этот парень со стеклярусом Вошел в мою жизнь сегодня.