Angela Faye Martin - Widow's Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Widow's Lament» из альбома «Pictures From Home» группы Angela Faye Martin.
Текст песни
I once loved a soldier His family gunned down in the woods He stared out from a blanket and died And I took down the words I took down the words The essence of flowers at war Alone with the progress of man A runaway pancake a nosebleed A sewing machine on the land A sewing machine on the land With snowkissed window sills And a newspaper wet with rain I think on the day that I met you Never to come again Never to come again Oh, brother I smell lightning Sisters in the rye When they need water The leaves learn to claw the sky Leaves learn to claw the sky Crossed factory lots and cornfields The cities dark with light Where knife bearing phantoms found me I couldn’t put up a fight I couldn’t put up a fight So now I grow checkerboard tulips Neath a rusted out weathervane And peer through overhill spires Lest you follow a friend Lest you follow a friend The frogs will grow silent with bootfall My hound he will groan low With vision adjusted to velvet If you come around I’ll know You come around I’ll know Oh, brother I smell lightning Sisters in the rye When they need water The leaves learn to claw the sky Leaves learn to claw the sky
Перевод песни
Я когда-то любил солдата, его семья, застреленная в лесу, он смотрел из одеяла и умер, и я снял слова, Я снял слова, суть цветов на войне, один с прогрессом человека, беглый блин, носовое кровотечение, швейная машина на земле, швейная машина на земле с заснеженными подоконниками и газетой, мокрой от дождя. Думаю, в тот день, когда я встретил тебя, Ты больше никогда не придешь, Никогда не придешь. О, Брат, я чувствую запах молнии, Сестры во ржи, Когда им нужна вода, Листья учатся клевать небо, Листья учатся клевать небо, Пересеченные заводские участки и кукурузные Поля, города темные со светом, Где фантомы с ножом нашли меня. Я не мог устроить драку. Я не мог устроить драку. Так что теперь я выращиваю тюльпаны В шахматном порядке, не заржавевшие флюгеры И всматриваюсь в горные шпили, Чтобы ты не следовал за другом, Чтобы ты не следовал за другом, Лягушки будут молчать с bootfall, Моя гончая, он будет стонать низко С видением, приспособленным к бархату. Если ты придешь, я узнаю, Что ты придешь, я узнаю. О, Брат, я чувствую запах молнии, Сестры во ржи, Когда им нужна вода, Листья учатся когтями небо, Листья учатся когтями небо.