Angela Easterling - Maria, My Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maria, My Friend» из альбома «Beguiler» группы Angela Easterling.
Текст песни
She was my brother’s girl, green-eyed and chestnut curls We’d ride in his car, under the stars, our hair in the wind. And he never knew a thing, but she would take off his ring Put her hand in mine, sneak out some cheap wine and make my head spin. CHOR: Oh Maria, my friend. Oh Maria, when will this end? But she was a warrior, and I’m just a small town girl So when she confessed, she was heading out west, I did not understand. I’ll never forget the sight, my tears blurring her taillights, As I watched her go, leave all that we know, I just couldn’t jump in. So many years gone by. I married a real nice guy. Guess I’ve got a good life, try to be a good wife, but it’s empty within. Oh Maria, I ache for you. This pain is still fresh and true It pierces like swords, it sears and it roars, under my skin.
Перевод песни
Она была девочкой моего брата, зеленоглазые и каштановые локоны, Мы катались в его машине под звездами, наши волосы на ветру. И он ничего не знал, но она бы сняла его кольцо, Засунула бы руку в мою, ускользнула бы от дешевого вина и заставила бы меня кружить голову. О, Мария, моя подруга, о, Мария, когда это закончится? Но она была воином, а я всего лишь девчонка из маленького городка, Поэтому, когда она призналась, что направлялась на запад, я не понял. Я никогда не забуду этого зрелища, мои слезы размыли ее задние фонари, Когда я смотрел, как она уходит, оставив все, что мы знаем, я просто не мог прыгнуть. Столько лет прошло, я вышла замуж за хорошего парня. Думаю, у меня хорошая жизнь, пытаюсь быть хорошей женой, но внутри пусто. О, Мария, я болею за тебя, эта боль все еще свежа и истинна, Она пронзает, как мечи, она горит и рычит под моей кожей.