Angel Rattay - She Is текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Is» из альбома «Flying Blind» группы Angel Rattay.
Текст песни
She knew she was different When she was nine years old She had a little trouble Doing what she was told Strong-willed, spirit-filled, innocent, wild Not your typical yes ma’am, no ma’am child It was her life and she was gonna live it And if it took her heart and soul She was gonna give it (Chorus) She was young enough to question Old enough to know There’s no place in this world she couldn’t go And if the road runs out She’s gonna build a bridge To the other side That’s just how she is That’s just how she is, she is, she is, she is The day she turn eighteen She instinctively knew Love is the teacher Life is the school And she figured out one faitful day That if she played it safe she would never play And in that moment hearts dream about A girl walks in and a woman walks out (Chorus) Driven by a fire Burning deep inside She says if life is what you make it I’m gonna make it mine (Chorus) Driven by a fire.
Перевод песни
Она знала, что она была другой, Когда ей было девять лет, У нее были небольшие проблемы С тем, что ей говорили, Волевая, наполненная духом, невинная, дикая, Не типичная для вас, Да, мэм, нет, мэм дитя. Это была ее жизнь, и она собиралась ее прожить. И если бы это забрало ее сердце и душу ... Она собиралась его отдать. (Припев) Она была достаточно молода, чтобы сомневаться, Достаточно стара, чтобы знать. В этом мире нет места, куда бы она не могла пойти. И если дорога закончится, Она построит мост На другую сторону, Вот так она и есть, Вот так она и есть, она есть, она есть, она- Тот день, когда ей исполнится восемнадцать, Она инстинктивно знала. Любовь-это учитель. Жизнь-это школа, И она поняла один прекрасный день, Что если бы она играла в нее безопасно, она бы никогда не играла. И в этот момент сердца мечтают о Девушке, входящей и уходящей женщине. (Припев) Ведомый огнем, Горящим глубоко внутри . Она говорит, что если жизнь-это то, что ты делаешь, Я сделаю ее своей. (Припев) Движимый огнем.