Angel Faith - Chinese Whispers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chinese Whispers» из альбома «Believe in Angels Believe in Me» группы Angel Faith.
Текст песни
Za ba daba da ba doo doo Za ba daba da Za ba daba da Za ba daba da ba doo doo Za ba daba da Za ba daba da A little secret never meant to reach me You made them promise But what fun would that be? You think you say it and it disappears well All the things you say they seem to always find a way back to my ears Here comes trouble down the line Did you say that you’ll be mine? You’ve been talking in your chinese whispers Tell a little secret so they’ll pass it on Now its getting back to all my sister Maybe i’m the girl Or did it come out wrong? Say 'hush, hush… pass it on' (shh) Never really know where it started from But everybody says you want me So keep those chinese whispers Coming on Za ba daba da ba doo doo Za ba daba da Za ba daba da Za ba daba da ba doo doo Za ba daba da Za ba daba da I always hoped i’d get to know you better Wanna tell you how i feel when we’re together I’ve heard your whispers Now’s the time to tell you But everytime i try i just can’t make the words come out to let you know Here comes trouble down the line Did you say that you’ll be mine? You’ve been talking in your chinese whispers Tell a little secret so they’ll pass it on Now its getting back to all my sister Maybe i’m the girl Or did it come out wrong? Say 'hush, hush… pass it on' Never really know where it started from But everybody says you want me So keep those chinese whispers Coming on Oh i wanna scream I wanna shout I wanna let this feeling out Let it go Say my name Come on and say you feel the same Dont wanna hide Whats here inside But when i feel it coming I just gotta let you know Here comes trouble down the line Did you say that you’ll be mine? I’ll be sending back a chinese whisper Tell a little secret so they’ll pass it on Baby i’ll be telling all my sisters Your the boy i want Baby your the one Say 'hush, hush, pass it on' (shh) Never really know where it started from But everybody knows you got me So keep those chinese whispers Coming on You’ve been talking in your chinese whispers Tell a little secret so they’ll pass it on Now its getting back to all my sister Maybe i’m the girl Or did it come out wrong? Say 'hush, hush… pass it on' (shh) Never really know where it started from But everybody says you want me So keep those chinese whispers Coming on
Перевод песни
За ба Даба да ба ду ду Ду за ба Даба да За ба Даба да Даба да за ба Даба да ба ду ду За ба Даба да Даба да Маленький секрет никогда не хотел достучаться до меня, Ты дал им обещание, Но что это будет весело? Ты думаешь, что говоришь это, и это исчезает, и Все, что ты говоришь, кажется, всегда находит обратный путь к моим ушам. А вот и неприятности. Ты сказала, что будешь моей? Ты говорила на китайском, шепотом Рассказывала маленький секрет, и они его передадут. Теперь все возвращается к моей сестре. Может быть, я девушка Или все вышло не так? Скажи: "тише, тише ... передай это дальше "(ТСС!) Никогда не знаешь, с чего все началось, Но все говорят, что ты хочешь меня. Так держать эти китайские шепоты, Приходящие на За ба Даба да ба ду ду Ду за ба Даба да За ба Даба да За ба Даба да ба ду ду ду За ба Даба да За ба Даба да Я всегда надеялся, что узнаю тебя лучше, Хочу сказать тебе, что я чувствую, когда мы вместе, Я слышал твой шепот, Сейчас самое время сказать тебе, Но каждый раз, когда я пытаюсь, я просто не могу заставить слова выйти, чтобы ты знала. А вот и неприятности. Ты сказала, что будешь моей? Ты говорила на китайском, шепотом Рассказывала маленький секрет, и они его передадут. Теперь все возвращается к моей сестре. Может быть, я девушка Или все вышло не так? Скажи: "тише, тише ... Передай дальше". Никогда не знаешь, с чего все началось, Но все говорят, что ты хочешь меня. Так что продолжай шепот китайцев. О, я хочу кричать, Я хочу кричать, Я хочу выпустить это чувство. Отпусти это! Произнеси мое имя. Давай, скажи, что чувствуешь то же самое. Не хочу прятаться. Что здесь внутри, Но когда я чувствую, что это приближается, Я просто должен дать тебе знать. А вот и неприятности. Ты сказала, что будешь моей? Я отправлю обратно китайский шепот. Расскажи маленький секрет, чтобы они его передали. Детка, я расскажу всем своим сестрам, Что ты мой мальчик, которого я хочу. Малыш, ты Говоришь: "тише, тише, передай" (ТСС!) Никогда не знаешь, с чего все началось, Но все знают, что у тебя есть я. Так что продолжай шепот китайцев. Ты говорила на китайском, шепотом Рассказывала маленький секрет, и они его передадут. Теперь все возвращается к моей сестре. Может быть, я девушка Или все вышло не так? Скажи: "тише, тише ... передай это дальше "(ТСС!) Никогда не знаешь, с чего все началось, Но все говорят, что ты хочешь меня. Так что продолжай шепот китайцев.