Ange - Souffleurs de vers (synopsis) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Souffleurs de vers (synopsis)» из альбома «Souffleurs De Vers» группы Ange.
Текст песни
Il est… presque nuit, le crépuscule vacille Idéal pour commencer à rêver Çà et là, quelques éphémères éclaboussent les lampadaires Étalons lumière de la dernière énergie encore en activité sur la planète En fait, il est très exactement zéro heure moins que rien, quelque part dans l’intemporel… Et c’est la panne! Panne de courant aussi imprévisible qu’irréversible La fée électricité vient de disparaître à tout jamais Tout comme les dinosaures le firent en leur temps Et ce n’est pas tout! Victime d’une pollution extrême, l’espèce humaine est devenue… stérile Elle ne fait plus d’enfants Et ce n’est pas fini… Privé d'énergie, le système informatique a rendu l'âme Ses sauvegardes entament sans le savoir un repos éternel La mémoire n’est plus… La pauvreté s’installe jusque chez les nantis où le suicide est rituel Gel sur le précieux, le luxe n’est plus lumière, la monnaie sans valeur Le temps n’a plus d'âge au-delà du virtuel Ce put être la fin du monde, mais c'était sans compter sur le génie de Honoré Bazinguet de la Touffe Rêveur, humaniste et philosophe, cet illustre inconnu sauva une dernière fois l’humanité en créant la Confrérie des Souffleurs de Vers Association à but non lucratif, elle se donna pour mission de réveiller le seul ordinateur en état de marche sur la planète: le cerveau humain Ce dernier, largement endommagé par les effets pervers du système informatique (excès de codes et boulimie de pictogrammes) se retrouvait complètement vierge d’informations… Adeptes du bouche à oreille, Honoré et ses compagnons inventèrent un nouveau logiciel révolutionnaire qu’ils appelèrent «souffleurs de vers» Qui accepte de le recharger aura à nouveau accès à la lecture, à l'écriture et aux connaissances de la non-existence tout en retrouvant l’usage de la parole Autrement dit: la vie cosmique…
Перевод песни
Уже почти ночь, сумерки колеблются Идеально, чтобы начать мечтать Там и сям мелькают какие-то мимолетные огоньки уличных фонарей. Световые эталоны последней энергии, все еще действующей на планете На самом деле это очень ровно ноль часов меньше, чем ничего, где-то в вневременное… И это провал! Сбой питания как непредсказуемый, так и необратимый Фея электричество просто исчезла навсегда Так же, как это делали динозавры в свое время И это еще не все! Пострадавший от экстремального загрязнения, человеческий вид стал ... бесплодным Она больше не заводит детей. И это еще не конец… Лишенная энергии компьютерная система сделала душу Его резервные копии неосознанно начинают вечный покой Память больше не… Бедность поселяется в богатых, где самоубийство ритуально Мороз по драгоценному, роскошь уже не свет, мелочь никчемная Время больше не имеет возраста за пределами виртуального Это мог быть конец света, но это было не полагаться на гения Оноре Базингет из глыбы Мечтатель, гуманист и философ, этот прославленный неизвестный спасал в последний раз человечество, создав Братство воздуходувов червей Некоммерческой ассоциации, она дала себе задание разбудить единственного компьютер в рабочем состоянии на планете: человеческий мозг Последний, в значительной степени поврежденный порочными эффектами компьютерной системы (избыток кодов и булимия пиктограмм) оказался совершенно нетронутым информация… Из уст в уста, Оноре и его спутники придумали новый революционное программное обеспечение, которое они назвали «воздуходувки червей» Кто согласится перезагрузить его, снова получит доступ к чтению, записи и к познанию небытия и при этом вновь обретению употребления речи То есть: космическая жизнь…