Andy Pratt - Avenging Annie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Avenging Annie» из альбома «Do You Remember Me?» группы Andy Pratt.
Текст песни
We ran through hills and forests As two under a spell He was a city boy, Floyd the outlaw But I thought I knew him well Long after that great summer When I first came into my fame And the avenger from Oklahoma Was added to my name The avenger I became Well, they call me avenging Annie I’m avenger of womanhood I spend my whole life telling lies Lead you on and mess you over good I take all you spoiled young hippies Running around, playing games Mess around in your bed I’ll blow your head I’ll put you through a change What you’ve done to others I’ll do unto you And then I met my Sensitive outlaw He was the best thing I had ever seen I wanna be his wife Forgiving my life I was so blind I could never have seen, no So I joined up with my outlaw And headed for California He treated me worse Than I ever imagined He even say He don’t want me around Kept it up so long I couldn’t be strong He run me right into the ground After five long years He picked me up and Then he slapped me down When I told my friends about him They all were on my side But I could see through the haze He looked so crazy I put my head right down And I cried For my poor lover I cried like a mother For my poor lover Well, I felt so sad about it But I knew I couldn’t do him no good He was so far gone Standing all alone I left him, I knew I should I knew I couldn’t do him no good And now I live out on a mountain top And I’m almost thirty-five And I’ve found my peace And I’ve found my release And I’m happy just to be alive And I might go back to my Floyd If I think it’s the thing to do He gave up murder and theft Right after I left And you know I still love him too Just like your woman loves you Just like your woman loves you Just like your woman loves you Just like your woman loves you… Well, they call me avenging Annie I’m avenger of womanhood I spend my whole life telling lies Lead you on and mess you over, yeah They call me avenging Annie I’m avenger of womanhood I spend my whole life telling lies Lead you on and mess you over, yeah
Перевод песни
Мы бежали через холмы и леса, Как двое, заколдованные. Он был городским парнем, Флойд преступник, Но я думал, что хорошо знал его После того великого лета, Когда я впервые вошел в мою славу, И Мститель из Оклахомы Был добавлен к моему имени. Мститель, которым я стал. Что ж, они называют меня мстящей Энни. Я мститель за женственность. Я провожу всю свою жизнь, солгав, Веду тебя вперед и портю тебе все хорошее, Я беру всех вас, избалованных юных хиппи, Бегающих вокруг, играющих в игры, Дурачусь в вашей постели, Я снесу вам голову, Я заставлю вас пройти через перемены. Что ты сделал с другими? Я поступлю с тобой. А потом я встретил своего чувствительного преступника. Он был лучшим. Я когда-либо видел ... Я хочу быть его женой, Прощая свою жизнь. Я был так слеп, Что никогда не видел, Нет, я присоединился к своему преступнику И отправился в Калифорнию. Он обращался со мной хуже, Чем я когда-либо представлял, Он даже говорил. Он не хочет, чтобы я был рядом, Держал это так долго. Я не мог быть сильным, Он загнал меня прямо в землю. После пяти долгих лет ... Он поднял меня, а Затем ударил меня, Когда я рассказал о нем своим друзьям, Они все были на моей стороне, Но я мог видеть сквозь туман. Он выглядел таким сумасшедшим. Я опустил голову И заплакал О своей бедной возлюбленной, Я плакал, как мать О своей бедной возлюбленной. Что ж, мне было так грустно из-за этого, но я знала, что не смогу сделать ему ничего хорошего. Он так далеко ушел. Стою в полном одиночестве. Я бросила его, я знала, что должна. Я знал, что не смогу сделать ему ничего хорошего. И теперь я живу на вершине горы, И мне почти тридцать пять, И я обрел покой, И я нашел свое освобождение, И я счастлив просто быть живым. И я могу вернуться к своему Флойду. Если я думаю, что так и должно быть, он бросил убийство и кражу Сразу после того, как я ушел, И ты знаешь, что я все еще люблю его так Же, как твоя женщина любит тебя Так же, как твоя женщина любит тебя Так же, как твоя женщина любит тебя Так же, как твоя женщина любит тебя... Что ж, они называют меня мстящей Энни. Я мститель за женственность. Я провожу всю свою жизнь, солгав, Веду тебя вперед и порчу, да. Они зовут меня мстящей Энни. Я мститель за женственность. Я провожу всю свою жизнь, солгав, Веду тебя вперед и порчу, да.