Andy Northrup - These Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Hands» из альбома «Cardboard Logic» группы Andy Northrup.
Текст песни
Sunrise and the whole world looks forward to the light I sit in a broad-back chair, looking backward at the night At something real, at something past That once was strong, but somehow it didn’t last Strange how my world came down in a slow and subtle way I take the pills that promise me a few more days But this pain that runs so cold And these tools that I have no strength to hold Cause these hands, made a living doing what they know A steady pace kept tried and true Now they say there’s nothing they can do For these hands And the times they’ve soldiered on Coming through when they were called upon But those days have come and gone… for these hands… Dear Lord can you tell me what the future hold for me Cause your plan took away the only thing that set me free It’s so hard, but it’s so true Tears fall and once more I look to you… No choice but to try and hide the truth for one more day But one voice and one hard will can’t brush this all away These hands have grown so cold They once were strong but now all they feel is old… Cause these hands, made a living doing what they know A steady pace kept tried and true Now they say there’s nothing they can do For these hands And the times they’ve soldiered on Coming through when they were called upon But those days have come and gone… for these hands… I know that the sting of this defeat is in my eyes This game of chance that I’m forced to lose But I’ll be alright if I can hold on to the pride That I know when I could put these hands to use… Cause these hands, made a living doing what they know A steady pace kept tried and true Now they say there’s nothing they can do For these hands And the times they’ve soldiered on Coming through when they were called upon But those days have come and gone… for these hands…
Перевод песни
Восход солнца и весь мир смотрит вперед к свету. Я сижу в кресле с широкой спиной, оглядываясь назад ночью На что-то настоящее, на что-то прошлое, Что когда-то было сильным, но почему-то это не длилось долго. Странно, как мой мир рухнул медленно и незаметно. Я принимаю таблетки, которые обещают мне еще несколько дней, Но эта боль, которая так холодна, И эти инструменты, которые у меня нет сил держать, Потому что эти руки, зарабатывали на жизнь, делая то, что они знают, Устойчивый темп, старался и верен. Теперь они говорят, что они ничего не могут сделать Для этих рук И времен, когда они были солдатами, Когда их призывали, Но те дни приходили и уходили... для этих рук... Дорогой Господь, скажи мне, что ждет меня в будущем, Потому что твой план забрал единственное, что освободило меня. Это так тяжело, но это правда. Слезы падают, и я снова смотрю на тебя... Нет выбора, кроме как попытаться скрыть правду еще на один день, Но один голос и одна твердая воля не могут отмахнуться от всего этого. Эти руки стали такими холодными. Когда-то они были сильными, но теперь все, что они чувствуют, стареет ... Потому что эти руки, зарабатывали на жизнь, делая то, что они знают, Неуклонный темп, старался и верен. Теперь они говорят, что они ничего не могут сделать Для этих рук И времен, когда они были солдатами, Когда их призывали, Но те дни приходили и уходили... для этих рук... Я знаю, что жало этого поражения в моих глазах. Эта случайная игра, которую я вынужден потерять, Но со мной все будет в порядке, если я смогу держаться за гордость, Которую я знаю, когда я мог бы использовать эти руки ... Потому что эти руки, зарабатывали на жизнь, делая то, что они знают, Неуклонный темп, старался и верен. Теперь они говорят, что они ничего не могут сделать Для этих рук И времен, когда они были солдатами, Когда их призывали, Но те дни приходили и уходили... для этих рук...