Andy M. Stewart - Queen Amangst The Heather текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Queen Amangst The Heather» из альбома «Donegal Rain» группы Andy M. Stewart.
Текст песни
As I roved out one fine summer’s morn 'Mang lofty hills, moorlands and mountains Wha should I spy but a fair young maid As I wi' others was out a hunting No shoes nor stockings did she wear And neither had she cap nor feather But her golden hair hung in ringlets fair The gentle breeze blew 'round her shoulders I said, «Braw lass why roam your lane? Why roam your lane amang the heather?» She said, «My father’s awa' frae hame And I’m herding a' his yowes thegether» I said, «Braw lass gin ye’ll be mine And care tae lie in a bed o' feather In silks and satins you shall shine Ye’ll be my queen amang the heather» She said, «Kind sir your offer’s fine But I’m afraid 'twas meant for laughter For I see you are some rich squire’s son And I am but a poor shepherd’s daughter» «But had ye been a shepherd loon Herding yowes in yonder valley Or had ye been the plooman’s son Wi' a' my heart I could a' loo’d thee» I’ve been tae balls and I’ve been tae halls I’ve been tae London and Balquidder But the bonniest lass that e’er I saw Was herding yowes amang the heather
Перевод песни
Когда я бродил по одному прекрасному лету утром, на высоких холмах, в болотах и горах, Где я должен был шпионить, но прекрасная молодая горничная, Когда я был на охоте, Она не носила ни обуви, ни чулок, И у нее не было ни кепки, ни пера, Но ее золотые волосы висели в кольчугах. Легкий ветерок обдул ее плечи. Я сказал: "хвастайся, девчонка, зачем бродить по твоей дорожке? Зачем бродить по твоей полосе, Аманг Хизер?» Она сказала: "Мой отец Устал трахаться, а я пасу его" йоуз тегетер». Я сказал: "хвастайся, детка, Джин, ты будешь моей, И будь осторожен, лежи в постели, о, перышко В шелках и сатинах, ты будешь сиять, Ты будешь моей королевой, амангом вереском"» Она сказала: "Добрый сэр, ваше предложение в порядке, Но я боюсь, что вы созданы для смеха, потому что Я вижу, что вы-сын богатого оруженосца, А я-всего лишь дочь бедного пастыря" , но если бы Вы были пастухом-Лунем, Пастись йоуз в той долине, Или ты был сыном Плумана, с моим сердцем, я мог бы тебя уговорить». Я был тай-боллами, и я был тай-холлами. Я был в Лондоне и Балкиддере, Но самой милой девушкой, которую я видел, Была пастуха йоуз Аманг Хизер.