Andy Griggs - Understanding Hank текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Understanding Hank» из альбома «Naked» группы Andy Griggs.
Текст песни
I think I liked it better When I was just a fan I played those ol' scratched up records Of the Drifting Cowboys Band When he was just a legend And they were only songs But now I find myself on the same Lost Highway he was on All because of you Honey thanks 'Cause now I’m understandin' Hank Yeah it’s the bottle, it’s a Cold Cold Heart It’s livin' just to die Its the Lovesick Blues, gettin' over you I’m So Lonesome I Could Cry A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins From the life he lived down to every song he sing I’m understandin' Hank I’m just like that hollowed soul underneath the nudie suit I know what he meant when he sang I Can’t Help It If I’m Still in Love With You And I can feel the beat of Your Cheatin' Heart as I lie alone at night Now every note Hank Williams ever moaned It tears me up inside all because of you Yeah honey thanks 'Cause now I’m understandin' Hank Yeah it’s the bottle, it’s a Cold Cold Heart It’s livin' just to die Its the Lovesick Blues, gettin' over you I’m So Lonesome I Could Cry A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins From the life he lived down to every song he sing I’m understandin' Hank If there’s one thing you’ve given me It’s a chance to fill the seam As my hero, his sad songs and his pain A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins From the life he lived down to every song he sing God knows, I’m finally understandin' Hank I’m understandin' Hank
Перевод песни
Думаю, мне больше нравилось, Когда я был просто фанатом. Я играл те старые поцарапанные пластинки Группы дрейфующих ковбоев, Когда он был просто легендой, И они были лишь песнями, Но теперь я нахожусь на том же потерянном шоссе, на котором он был. Все из-за тебя. Милая, спасибо, потому что теперь я понимаю, Хэнк, Да, это бутылка, это холодное Холодное сердце, Это жить, чтобы умереть. Это любовный блюз, который надоедает тебе. Я так одинок, я мог бы плакать, Бродяга с полуночным поездом, катящимся по его венам, От жизни, которую он прожил, до каждой песни, которую он поет, Я понимаю, Хэнк, Я просто как эта пустая душа под костюмом нудистки. Я знаю, что он имел в виду, когда пел, Я ничего не могу поделать, если все еще люблю тебя. И я чувствую биение твоего обманутого сердца, когда лежу одна по ночам. Теперь каждая нота, которую Хэнк Уильямс когда-либо стонал, Разрывает меня изнутри из-за тебя. Да, милая, спасибо, потому что теперь я понимаю, Хэнк, Да, это бутылка, это холодное Холодное сердце, Это просто жить, чтобы умереть. Это любовный блюз, который надоедает тебе. Мне так одиноко, что я могу плакать, Бродяга с полуночным поездом, катящимся по его венам, От жизни, которую он прожил, до каждой песни, которую он поет, Я понимаю, Хэнк. Если есть что-то, что ты дал мне, Это шанс заполнить шов, Как мой герой, его грустные песни и его боль, Бродяга с полуночным поездом, катящимся по его венам От жизни, которую он прожил, до каждой песни, которую он поет. Видит Бог, я наконец-то понял Хэнка, Я понял Хэнка.