Andrew Lloyd Webber - Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead» из альбома «Andrew Lloyd Webber's New Production Of The Wizard Of Oz» группы Andrew Lloyd Webber.
Текст песни
Come out, come out wherever you are And meet the young lady who fell from a star She fell from the sky, she fell very far And Kansas she says is the name of the star. (Munchkins) Kansas she says is the name of the star (Glinda) She brings you good news, or haven’t you heard When she fell out of Kansas a miracle occurred! (Dorothy) It really was no miracle What happened was just this: The wind began to switch the house to pitch And suddenly the hinges started to unhitch Just then the witch, to satisfy an itch Went flying on her broomstick thumbing for a hitch (Munchkin Man) And oh what happened then was rich (Munchkins) The house began to pitch, the kitchen took a slitch It landed on the wicked witch in the middle of a ditch Which was not a healthy situation for the wicked witch! The house began to pitch, the kitchen took a slitch It landed on the wicked witch in the middle of a ditch Which was not a healthy situation for the wicked witch Who began to twitch, and was reduced to just a stitch Of what was once the wicked witch! (Munchkin 1) We thank you very sweetly for doing it so neatly (Munchkin 2) You’ve killed her so completely, That we thank you very sweetly (Glinda) Let the joyous news be spread The wicked, old witch at last is dead (Munchkins) Ding-dong the witch is dead Which old witch? The wicked witch! Ding-dong the wicked witch is dead Wake up you sleepyhead Rub your eyes, get out of bed Wake up the wicked witch is dead She’s gone where the goblins go, Below — Below — Below Yo-ho, let’s open up and sing and ring the bells out. Ding Dong’s the merry-oh, sing it high, sing it low Let them know the Wicked Witch is dead! (Mayor) As mayor of the Munchkin City In the county of the land of Oz I welcome you most regally (Judge) But we’ve got to verify it legally To see… (Mayor) To see… (Judge) If she… (Mayor) If she… (Judge) Is morally, ethically (Munchkin 1) Spiritually, physically (Munchkin 2) Positively, absolutely (Munchkin Men) Undeniably and reliably dead! (Coroner) As Coroner, i must confirm I thoroughly examined her And she’s not only merely dead, She’s really most sincerely dead (Mayor) This is a day of independence for all the munchkins And their descendants Yes, let the joyous news be spread The wicked old witch at last is dead! (Munchkins) Ding-dong the witch is dead Which old witch? The wicked witch! Ding-dong the wicked witch is dead Wake up you sleepyhead Rub your eyes, get out of bed Wake up the wicked witch is dead She’s gone where the goblins go, Below — Below — Below Yo-ho, let’s open up and sing and ring the bells out. Ding Dong’s the merry-oh, sing it high, sing it low Let them know the Wicked Witch is dead! (Lullaby League) We represent the Lullaby League The Lullaby League, the Lullaby League. And in the name of the Lullaby League We wish to welcome you to Munchkin Land (Lollipop Guild) We represent the Lollipop Guild The Lollipop Guild, the Lollipop Guild. And in the name of the Lollipop Guild We wish to welcome you to Munchkin Land (Munchkins) We welcome you to Munchkin Land Tra la la la la la la la la la la la (Munchkin 1) From now on you’ll be history (Munchkin 2) You’ll be his… (Munchkin 3) You’ll be his… (Munchkin 4) You’ll be history (Munchkin 1) And we will glorify your name You will be a bust… (Munchkin 2) Be a bust… (Munchkin 3) Be a bust… (All) In the hall of fame Tra la la la la la la la la la la Tra la la la la la la Tra la la la la la la la la la la Tra la la la la la la
Перевод песни
Выходите, выходите куда угодно И встретить юную леди, которая упала с звезды Она упала с неба, она упала очень далеко И Канзас, она говорит, это имя звезды. (Жевуны) Канзас, она говорит, это имя звезды (Глайнд) Она приносит вам хорошие новости, или вы не слышали Когда она выпала из Канзаса, произошло чудо! (Дороти) Это действительно не чудо Случилось так: Ветер начал переключать дом на шаг И вдруг шарниры начали раскачиваться Именно тогда ведьма, чтобы удовлетворить зуд Пошел на ее метлу, хвастаясь за фаркоп (Человек Манчкина) И тогда произошло то, что было богато (Жевуны) Дом начал шагать, кухня заняла ручку Он приземлился на злую ведьму посреди канавы Это была не здоровая ситуация для злой ведьмы! Дом начал шагать, кухня заняла ручку Он приземлился на злую ведьму посреди канавы Что не было здоровой ситуацией для злой ведьмы Кто начал подергиваться и сводился к простому стежку О том, что когда-то было злой ведьмой! (Манчкин 1) Мы очень благодарны вам за то, что так аккуратно (Манчкин 2) Ты убил ее так полностью, Это мы очень благодарны вам (Глайнд) Пусть распространяются радостные новости Злая, старая ведьма, наконец, мертва (Жевуны) Дин-дон ведьма мертва Какая старая ведьма? Злая ведьма! Дин-дон нечестивая ведьма мертва Проснись, ты сон Потрите глаза, встаньте с постели Проснитесь, злая ведьма мертва Она ушла туда, куда идут гоблины, Ниже - ниже - ниже Йо-хо, давай откроем, поем и звоним. Дин Донг веселый-о, петь его высоко, петь его низко Дайте им знать, что Злая ведьма мертва! (Мэр) Как мэр города Манчкин В уезде земли Оз Я приветствую вас больше всего (Судья) Но мы должны проверить это на законных основаниях Видеть… (Мэр) Видеть… (Судья) Если она… (Мэр) Если она… (Судья) Является морально, этично (Манчкин 1) Духовно, физически (Манчкин 2) Положительно, абсолютно (Мужчины Манчкина) Несомненно и надежно мертв! (Коронер) Как Коронер, я должен подтвердить, что я тщательно осмотрел ее И она не только просто мертва, Она действительно искренне мертва (Мэр) Это день независимости для всех манчкинов И их потомки Да, пусть распространяются радостные новости Злая старая ведьма, наконец, мертва! (Жевуны) Дин-дон ведьма мертва Какая старая ведьма? Злая ведьма! Дин-дон нечестивая ведьма мертва Проснись, ты сон Потрите глаза, встаньте с постели Проснитесь, злая ведьма мертва Она ушла туда, куда идут гоблины, Ниже - ниже - ниже Йо-хо, давай откроем, поем и звоним. Дин Донг веселый-о, петь его высоко, петь его низко Дайте им знать, что Злая ведьма мертва! (Колыбельная лига) Мы представляем Колыбельную лигу Колыбельная лига, Колыбельная лига. И от имени Колыбельной лиги Мы хотим приветствовать вас на земле Манчкина (Гильдия Lollipop) Мы представляем Гильдию Lollipop Гильдия Lollipop, Гильдия Lollipop. И во имя Гильдии Lollipop Мы хотим приветствовать вас на земле Манчкина (Жевуны) Мы приветствуем вас на земле Манчкина Tra la la la la la la la la la la la (Манчкин 1) Отныне вы будете историей (Манчкин 2) Ты будешь его ... (Манчкин 3) Ты будешь его ... (Манчкин 4) Вы будете историей (Манчкин 1) И мы прославим ваше имя Вы будете бюстом ... (Манчкин 2) Будьте бюст ... (Манчкин 3) Будьте бюст ... (Все) В зале славы «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла- «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-