Andrew Lloyd Webber - I'm A Very Busy Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm A Very Busy Man» из альбома «The Likes Of Us» группы Andrew Lloyd Webber.
Текст песни
BARNARDO Your views of me are quite beyond the pale You assume I lead a life of total rest When my day to day existence is a tale Of neverending drive and zest I hardly have a second I can truly call my own It seems that every thirty minutes another hour has flown The older you become the more you recognize the fact One has little time to meditate and even less to act If you stagnate and semi-slumber You shall never make your mark No slacker has succeeded Since the days of Noah’s ark I can’t exceed my alotted span No matter how I try But I’ve quite enough to do Until I die So you see how important And imperative Significant and vital Is each second that we live We must understand the gravity Our lives will be futility If we take More than we can give MAN Them’s just words And we don’t know If they’re true When you ain’t talkin Jus' what else Can you do? BARNARDO I have books to read on medicine Theology and law There’s a world I want to see I want to know what life is for I have hopes I have ambitions I’ll achieve them if I can There’s so much I want to do I’m a very busy man MAN I’m a very busy man And so when every day begins I makes me out a list Of me most essential sins From the catalog advice I choose me favorite for the fall It’s enough for the day I never feel like any more BARNARDO I am frankly unimpressed by your attitude I am not convinced that you are on the ball You could do worse than show a glimmering of gratitude For the fact that you’re alive at all I am a very busy man I have no time to throw away I need twenty seven hours or more In every working day My hour to hour arrangements Are a copmlicated squeeze I do many things I have to do In twos or even threes I hardly have the time To justify myself to you There are many more important things That I could find to do Time never waits And it’s never on my side My every waking moment Must be fully occupied
Перевод песни
Барнардо, Твои взгляды на меня далеко за гранью, Ты считаешь, что я живу жизнью полного покоя, Когда мое повседневное существование-это история Бесконечной погони и изюминки, У меня едва ли есть секунда, которую я могу по-настоящему назвать своей. Кажется, что каждые тридцать минут пролетает еще час. Чем старше становишься, тем больше осознаешь факт. У кого-то мало времени на медитацию, и еще меньше-на действия, Если ты застаиваешься и полу-спишь, Ты никогда не сделаешь свой след. Ни один бездельник не преуспел Со времен Ноева ковчега. Я не могу превзойти свое время. Как бы я ни старался, Но мне этого достаточно, Пока я не умру. Таким образом, вы видите, насколько важно И необходимо Важно и жизненно Важно каждую секунду, что мы живем. Мы должны понять гравитацию. Наши жизни будут бесполезны, Если мы возьмем Больше, чем можем дать. Чувак, Это всего лишь слова, И мы не знаем, Правда ли они, Когда ты не говоришь О чем-то еще. Ты можешь? Барнардо! У меня есть книги по Теологии и праву медицины. Есть мир, который я хочу увидеть. Я хочу знать, для чего нужна жизнь. У меня есть надежды, у меня есть амбиции, Я достигну их, если смогу. Я так много хочу сделать. Я очень занятой человек. Я очень занятой человек, И поэтому, когда каждый день начинается. Я составляю список Своих самых важных грехов Из каталога советов. Я выбираю себе любимую на осень, Этого достаточно на день. Я больше никогда не чувствую себя так. Барнардо! Я откровенно не впечатлен твоим отношением. Я не уверен, что ты на балу. Ты мог бы сделать хуже, чем показать мерцание благодарности За то, что ты вообще жив. Я очень занятой человек. У меня нет времени, чтобы выбросить. Мне нужно двадцать семь часов или больше В каждый рабочий день. Мой час к часу аранжировки- Это копмликация. Я делаю много вещей, которые должен делать В два или даже три. У меня нет времени Оправдываться перед тобой. Есть много более важных вещей, Которые я мог бы найти, чтобы сделать. Время никогда не ждет, И оно никогда не на моей стороне, Каждое мое пробуждение Должно быть полностью занято.