Andrew Lloyd Webber - I Never Get What I Pray For текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Never Get What I Pray For» из альбома «Whistle Down The Wind» группы Andrew Lloyd Webber.
Текст песни
I wanna be baptised and I wanna be SAVED I wanna see my saviour face to face I wanna feel the rapture, feel the fire I wanna be taken someplace higher But I never get taken to someplace higher Swallow! Well I don’t! I never get what I pray for I can pray for less or a whole lot more It don’t ever matter, it’s a sure BET That I never get what I pray for An end to the horrors of the atom bomb And a dance with Ricky Nelson at the homecoming prom I wanna be beautiful, sexy and smart I wanna sister that don’t hiccup I want a brother that don’t fart I wanna move like Elvis in every way I wanna look like Sandra Dee or maybe Doris Day They should send us down some angels We could never have enough They should send us down some MONEY So we can buy each other stuff. I never get what I pray for I can pray for less or a whole lot more It don’t ever matter, it’s a sure bet That I never get what I pray for We should all be praying for dad It’s scary how he’s been He was crying in the trailer No way I was going in I want a football and some Lipstick And some Liquorice and a kite And I just want our mother back, If only for one night There are things she’s gotta tell me There are things she’s gotta know God had no right to take her, She had no right to go There are things I didn’t tell her And so much I had to say So I just want my mother back If only for one day
Перевод песни
Я хочу быть крещенным, и я хочу быть спасенным. Я хочу увидеть своего спасителя лицом к лицу, Я хочу почувствовать восторг, почувствовать огонь, Я хочу быть где-то выше, Но я никогда не попаду в какое-то место выше. Глотай! Что ж, нет! Я никогда не получаю того, о чем молюсь. Я могу молиться о меньшем или намного большем. Это никогда не имеет значения, уверен, Что я никогда не получу то, о чем молюсь, чтобы Покончить с ужасами атомной бомбы И потанцевать с Рики Нельсоном на выпускном вечере. Я хочу быть красивой, сексуальной и умной, Я хочу сестру, которая не икнет. Я хочу брата, который не пердит. Я хочу двигаться, как Элвис, во всех смыслах, Я хочу выглядеть, как Сандра Ди или, может быть, Дорис Дэй. Они должны послать нам ангелов, Которых у нас никогда не будет достаточно, Они должны послать нам немного денег, Чтобы мы могли купить друг другу вещи. Я никогда не получаю того, о чем молюсь. Я могу молиться о меньшем или намного большем. Это никогда не имеет значения, уверен, Что я никогда не получу то, о чем молюсь. Мы все должны молиться за папу. Страшно, Как он был, он плакал в трейлере, Я ни за что не собирался, я хочу футбол, помаду, Лакрицу и воздушный змей, И я просто хочу вернуть нашу мать, хотя бы на одну ночь. Есть вещи, которые она должна сказать мне, есть вещи, которые она должна знать. У Бога не было права забрать ее, у нее не было права уйти, есть вещи, о которых я не говорил ей, И я так много должен был сказать, Поэтому я просто хочу вернуть свою мать. Хотя бы на один день.