Andrés Calamaro - Nunca Es Igual текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nunca Es Igual» из альбома «Alta Suciedad» группы Andrés Calamaro.
Текст песни
El gaucho se despierta a la mañana Y mira el horizonte otra vez Lleva sin dormir una semana Perdió una china de rojo libanÃ(c)s Que esta pasando Algo esta cambiando! Siempre era el que apagaba la luz Que esta pasando Grita el viejo armando Mientras hace trampas en el mus Que verde que amanece con MarÃa Que fácil que parece el porvenir Cuando el el gaucho Saluda al nuevo dÃa Que bien Hoy va a comer! Pobrecitos animales de la granja Les falta el alimento Principal, a la vaca que da chocolate Le queda chocolate comercial Que esta pasando Algo esta cambiando! Siempre era el que apagaba la luz Que esta pasando Grita el viejo armando Mientras hace trampas en el mus Que verde era mi valle cuando habÃa Una china siempre en mi habitación, eso si La cama nunca esta vacÃa No es igual, nunca es igual Que esta pasando? algo esta cambiando Siempre era el que apagaba la luz Que esta pasando Grita el viejo armando Y le hace trampas en el mus Parece que no hay mal que resista mucho sueño y ayuno Nos dicen que hagamos otras cosas Y especialmente Que nos miremos ciertos lÃquidos Periódicamente Asiduamente Pero yo no conozco mal que resista A veinte horas de sueño y un prudente ayuno Ayuno quiere decir Por ejemplo Tomar gazpacho y ajo blanco Y en invierno guisos con abundante tocino, y pan Y darse cuenta de que no siempre Que una piensa que se va a morir y que esta hecho polvo Se muere uno Y entonces si tenemos miedo No evitamos el dolor Pero encima lo anticipamos, quiero decir Para seguir viviendo, a veces Con tal de estar sanos, vamos a hacernos chequeos Nos preocupamos por que nos ha salido una mancha Un dolor, nuestra meta es vivir largo tiempo Y claro En el fondo no pretendemos vivir largo tiempo Pretendemos vivir a secas, pretendemos vivir Si uno intenta vivir largo tiempo el dÃa a dÃa Se puede envenenar bastante Pero si uno no intenta cuidarse tampoco es buen plan Uno confunde la valentÃa con la temeridad Se granjea grandes cantidades de dolor De modo que es muy delicado Cuentan de Alejandro que una vez Se metió en un rÃo tumultuoso de la India Todo con barro Persiguiendo al ejercito que peleaba con el Y que cuando iban en mitad Los caballos perdieron pie Aquellas aguas estaban heladas Y se volvió a sus compañeros y les dijo «me cago en la leche Os dais cuenta las cosas que tengo que hacer Para que me tengáis respeto?» Eso pasa poco ahora, eso pasa poco ahora Respeto, respeto, respeto
Перевод песни
Гаучо просыпается утром И снова взгляните на горизонт Бессонница одна неделя Он потерял ливанский красный фарфор (c) s Что происходит Что-то меняется! Это всегда тот, который выключил свет Что происходит Старик кричит Обманывая Какой зелёный, который рассветает с Марией Как легко кажется будущее Когда гаучо Приветствует новый день Как хорошо Сегодня будет есть! Сельскохозяйственные животные бедны Им не хватает еды Директор, шоколадная корова У вас есть коммерческий шоколад Что происходит Что-то меняется! Это всегда тот, который выключил свет Что происходит Старик кричит Обманывая Как зеленая была моя долина, когда Китай всегда в моей комнате, если кровать никогда не пуста Это не одно и то же, это никогда не то же самое Что происходит? Что-то меняется Это всегда тот, который выключил свет Что происходит Старик кричит И он обманывает тебя Кажется, что нет никакого вреда в сопротивлении большому сну и голоданию Они говорят нам делать другие вещи И особенно Давайте посмотрим на определенные жидкости периодически истово Но я не знаю, как сильно я сопротивляюсь К двадцатью часам сна и разумному голоду Быстрые средства Например, Возьмите гаспачо и чеснок белый И в зимнее рагу с обильным беконом и хлебом И поймите, что не всегда Тот думает, что он умрет и что это сделано Один умирает И тогда, если мы боимся Мы не избегаем боли Но мы ожидаем этого, я имею в виду Продолжать жить иногда Пока вы здоровы, давайте проверим несколько проверок Мы опасаемся, что у нас пятно Боль, наша цель - долго жить Конечно, В принципе, мы не намерены жить долго Мы намерены жить, чтобы высохнуть, мы намерены жить Если кто-то пытается жить долгое время Это может быть отравлено Но если вы не пытаетесь позаботиться о себе, это тоже неплохой план. Один смешивает храбрость с вопиющим Большие боли Так что это очень деликатный Они говорят об Александре, что однажды Он попал в бурную реку в Индии Все с грязью Преследование армии, которая сражалась с А, и когда они были в середине Лошади потеряли ногу Эти воды замерзали И он повернулся к своим спутникам и сказал им: «Я срать в молоке Вы даете мне то, что мне нужно сделать Так что вы уважаете меня? Это случается мало сейчас, это случается немного сейчас Уважение, уважение, уважение