Andrés Calamaro - La mitad del amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La mitad del amor» из альбома «La lengua popular» группы Andrés Calamaro.
Текст песни
Voy a tomar unos apuntes, voy a tomar para olvidar, voy a tomar unas medidas urgentes… urgentes, voy a tomarme hasta el pelo, mi pelo por favor con mucho hielo, voy a tomarme hasta los trenes que no van a venir. Voy a tomar, para no llorar, lágrimas de cocodrilo, voy a tomarme mi tiempo, para vivir tranquilo, voy a tomarme hasta el pelo, mi pelo por favor, con mucho hielo, voy a tomarme hasta los trenes, que no van a venir. Parte de mi, no cambióy a la vez, ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás, que subidón, que momento ideal, encontréla mitad del amor. Voy a tomarme el olivo, voy a tomar que tengo sed, Voy a tomar agua bendita, voy a beber para creer, voy a tomarme hasta el pelo, mi pelo por favor, con mucho hielo, voy a tomarme hasta los trenes, que no van a venir. Parte de mi, no cambióy a la vez, ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás, que subidón, que momento ideal, encontréla mitad del amor. Dicen que para reír, no hace falta mirar atrás, Y esta vez para mi, tienen razón. Que subidón, que momento ideal, encontréla mitad del amor. (bis.)
Перевод песни
Я возьму несколько заметок, я заберу, чтобы забыть, Я собираюсь принять срочные меры ... срочно, Я собираюсь взять мои волосы, волосы, пожалуйста С большим количеством льда, Я собираюсь отвезти меня в поезда они не придут Я возьму, чтобы не плакать, крокодиловы слезы, Я буду тратить свое время, жить в мире, Я собираюсь взять мои волосы, мои волосы, пожалуйста, С большим количеством льда я собираюсь отвезти меня в поезда, они не придут Часть меня, не изменилась и в то же время, Я уже не старый Андрес, который никогда не спал, Какая спешка, какой идеальный момент, Я нашел половину любви. Я собираюсь взять оливковое дерево, я возьму то, что я хочу пить, Я собираюсь пить святую воду, я буду пить, чтобы поверить, Я собираюсь взять мои волосы, мои волосы, пожалуйста, С большим количеством льда я собираюсь отвезти меня в поезда, Они не придут Часть меня, не изменилась и в то же время, Я уже не старый Андрес, который никогда не спал, Какая спешка, какое идеальное время, Я нашел половину любви. Говорят, что, чтобы смеяться, вам не нужно оглядываться назад, И на этот раз для меня они правы. Какая спешка, какой идеальный момент, Я нашел половину любви. (А)