Andrés Calamaro - Insoportablemente cruel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Insoportablemente cruel» из альбома «On the rock» группы Andrés Calamaro.
Текст песни
Termino el tiempo de los almanaques viejos, queda todavia mucha tela que cortar. Y en el calendario una X roja me recuerda el dia en que me dejaste de contestar. Va ser Insoportablemte Cruel… Frente a los instantes que perdimos y detras de los retratos que envejecen por nosotros dos. Siempre voy perdiendo los motivos para despertarme cada dia si fue que cerre los ojos. Una vez crei que cuando todo se termina es como uno lo imagine nada mas Va ser Insoportablemente Cruel… (Ciudadano Calle 13) Oye, que paso mi amor? mirame, escucha esto: Te voy a hacer creer que eres importante por eso le escribo este tema a ti y a tus implantes. No me vas a poder hablar ni siquiera en pantomima con estas rimas voy a pudrirte el autoestima tu unica ideologia va a ser la melancolia hoy vas a llorar mas que la virgen maria voy a ser cruel durante todo el dia, cruel como hacerte una cirugia en el corazon a sangre fria cruel como violar a un incapacitado cruel como vender organos de niños en un supermercado eres como el veneno que te inyectas con dientes y alfiler por debajo de la piel, una serpiente de cascabel ojala que te de duro la vida, que te de duro como caer del cielo al suelo sin paracaidas Eres un pedazo de maza que suda grasa de cerdo tu no sirves ni para un mal recuerdo Tu eres el desaire forrado con un pellejo cuando te miras al espejo no se ve tu reflejo el corazon tu lo tienes quien sabe donde, por eso cuando miras al cielo las estrellas se esconden (Andrés) Va a ser Insoportablemente Cruel… Y si soy diferente o fue que recien te diste cuenta no siempre fui igual, es un destino estar distraido, le sucede a cualquier mortal Uno va a ser insoportablemente cruel… (tortura china pa´ti) (Gracias a alex por esta letra)
Перевод песни
Я заканчиваю время старых альманахов, Существует еще много ткани для резки. И в календаре красный X напоминает мне в тот день, когда вы перестали отвечать на меня. Это будет невыносимо жестоко ... Перед моментом, который мы потеряли и позади из портретов, которые стареют для нас обоих. Я всегда теряю причины Будить меня каждый день, если я закрываю глаза. Я когда-то считал, что когда все закончится Это похоже на то, что вы не представляете себе ничего другого Это будет невыносимо жестоко ... (Ciudadano Calle 13) Эй, какая моя любовь Посмотрите на меня, послушайте: Я заставлю вас поверить, что вы важны Вот почему я пишу эту тему вам и вашим имплантатам. Вы не сможете говорить со мной даже в пантомиме С этими рифмами я буду гнить вашу самооценку ваша единственная идеология будет меланхоличной Сегодня вы будете плакать больше, чем девственница Я буду жесток весь день, Жестокий, как хладнокровная операция на сердце Жестокий, как нарушение инвалидности жестоко, как продавать органы детей в супермаркете Вы похожи на яд, который вы вводите зубами и штифт под кожей, гремучая змея Я надеюсь, что ты сделаешь жизнь тяжелой для тебя как падать с неба на землю без парашютов Вы - кусочек буйной свиной свиной жир Вы не служите ни плохой памяти Вы - выкройка кожи Когда вы смотрите на зеркало, вы не видите свое отражение Сердце у вас есть, кто знает, где, почему когда вы смотрите на небо, звезды прячутся (Andres) Это будет невыносимо жестоко ... И если я другой, или просто ты заметил, что я не всегда один и тот же, это место для отвлечения, это случается с любым смертным Один из них будет невыносимо жестоким ... (китайские пытки па'ти) (Спасибо Алексу за это письмо)