Andréel - Flore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Flore» из альбома «Ligne 2» группы Andréel.
Текст песни
Flore, je suis venu en ton royaume Par trop de rêves désiré Oser d’implorer ta beauté Tu ne m’as tendu comme l’aumône Qu’un air de servant chevalier Cher confident de tes pensées Car je n’avais point lu La fin du conte, et celle Que l’on a raconté A mes jeunes années Etait lors bien si belle Je devais t’embrasser Mais je crains que ma mère Ne m’ait un jour trompé Flore, j’ai parcouru, sur ton épaule Des regrets hivernaux épinglés Au revers de mon oreiller Tu ne l’as pas su, mais tout l’arôme Tendre et fidèle de mes pensées N’avait d’yeux que pour t’embrasser Car je n’avais point cru La fin du conte telle Que nous l’ont ressassée Nos livres d'écoliers Elle était bien trop laide Je voulais m'évader Mais je crains que les hommes Ne m’aient fait prisonnier Flore, le temps n’est plus, mais je fredonne L’air d’un rêve dissipé Tes charmes m’auraient enchanté Je erre le monde fuyant les hommes Ne rimant plus de tes beautés Qu’en haut d’un arbre, si haut perché Je ne lirai jamais La fin du conte est celle D’une feuille arrachée De la page tournée De nos vaines querelles A présent du passé Que la nature est belle Surtout avant l'été
Перевод песни
Флора, я пришел в твое царство. Слишком много желаемых снов Осмелиться умолять твою красоту Ты не протянул мне милостыню. Что воздух слуги рыцаря Дорогой доверитель твоих мыслей Ибо я не читал Конец сказки, и тот Что рассказывали В мои юные годы Был когда хорошо так красиво Я должен был поцеловать тебя. Но я боюсь, что моя мама Не обманул меня когда-нибудь Флора, я прошел, на твоем плече Зимние сожаления прикололи На отвороте моей подушки Ты не знал, но весь аромат Нежные и верные мои мысли У тебя были только глаза, чтобы поцеловать тебя. Ибо я не верил Конец сказки такой Что мы с ней перепутали Наши школьные книги Она была слишком некрасива. Я хотел сбежать. Но я боюсь, что мужчины Не взяли меня в плен Флора, времени уже нет, но я напеваю Воздух рассеянного сна Твои чары заколдовали бы меня. Я блуждаю по миру, спасаясь от людей Больше не смеются над твоими красавицами Что на вершине дерева, так высоко взгромоздились Я никогда не буду читать Конец сказки-это Из сорванного листа С перевернутой страницы От наших напрасных ссор Теперь из прошлого Что природа прекрасна Особенно перед летом