Andrée Watters - Rien À Perdre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rien À Perdre» из альбома «À Travers» группы Andrée Watters.
Текст песни
Il y a des rages que j’ai dûnoyées Dans un océan de papier J’ai des tiroirs qui sont inondés Àforce de laisser l’encre couler Mais parce que les mots ne peuvent pas mentir Il y a des feuilles que j’ai dûblanchir Mais je n’ai jamais rien jeter Depuis que mes heures peuvent se compter Je n’ai rien àperdre Àvouloir laisser Quelques traces du passé Je n’ai rien àperdre Àvouloir garder Chaque page déchirée Il y a des années qui sont imprimées Jusqu’au fond de ma conscience Mais quand je ne m’entends plus penser Les mots sont ma première délivrance Mais parce que je n’ose pas tout dire Il y a des feuilles que j’ai dûnoircir Mais je n’ai jamais rien jeter Depuis que mes heures peuvent se compter Je n’ai rien àperdre Àvouloir laisser Quelques traces du passé Je n’ai rien àperdre Àvouloir garder Chaque page déchirée
Перевод песни
Есть ярости, которые я должен иметь В море бумаги У меня есть ящики, затопленные Принуждение чернил к потоку Но поскольку слова не могут лгать Есть листья, которые я должен был скрасить Но я никогда ничего не выбрасывал Поскольку мои часы могут рассчитывать Мне нечего терять Хотите уйти Некоторые следы прошлого Мне нечего терять Хотите сохранить Каждая страница разрывается Печатаются годы На дне моей совести Но когда я больше не слышу себя, думая Слова - мое первое освобождение Но потому, что я не смею рассказывать все Есть листья, которые мне приходилось кормить Но я никогда ничего не выбрасывал Поскольку мои часы могут рассчитывать Мне нечего терять Хотите уйти Некоторые следы прошлого Мне нечего терять Хотите сохранить Каждая страница разрывается