Andrée Watters - Cent Ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cent Ans» из альбома «AW» группы Andrée Watters.
Текст песни
On m’a donnéjusqu'àcent ans Pour pouvoir tout imaginer Pour perdre mon temps àécouter Le son que la terre fait en tournant Àessayer de décrocher La lune que tout le monde s’arrache Avant que personne d’autre ne sache Qu’on l’avait déjàexplorée Hier je me suis perdue En m’envolant dans les airs Je ne me suis même pas reconnue En reposant les pieds sur terre Oùest-ce qu’on s’en va Quand on a que cent années Si on ne revenait pas une fois Qu’on a pris notre envolée J’ai peur de me retrouver sans temps Pour apprendre àcontrôler Chaque fréquence de sentiment Chaque passion inavouée Pour aller jusqu'àdeviner Sans que personne d’autre ne sache Tout ce que les mots me cachent Sans qu’on les ait prononcés Hier je me suis perdue En m’envolant dans les airs Je ne me suis même pas reconnue En reposant les pieds sur terre Oùest-ce qu’on s’en va Quand on a que cent années Si on ne revenait pas une fois Qu’on a pris notre envolée Et si enfin on s’entend Pour pouvoir tout imaginer J’aurai donc tout mon temps Pour m’inventer d’autres années
Перевод песни
Мне дали возраст Чтобы представить все Чтобы потерять время прослушивания Звук, который делает земля, поворачивая Попытка подобрать Луна, которую все вырывают Прежде чем кто-либо еще узнает Что он уже был изучен Вчера я потерялся Полет в воздухе Я даже не узнал себя Положив ноги на землю Куда мы идем Когда у нас есть сто лет Если мы не вернемся один раз Что мы взяли наш полет Я боюсь быть без времени Узнать, как управлять Каждая частота ощущений Каждая непризнанная страсть Пойти на девайнер Без кого-либо еще Все слова скрывают меня Без выражения Вчера я потерялся Полет в воздухе Я даже не узнал себя Положив ноги на землю Куда мы идем Когда у нас есть сто лет Если мы не вернемся один раз Что мы взяли наш полет И если мы, наконец, Уметь представить все Я буду все время Придумать другие годы