Andreas Bourani - Frieden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Frieden» из альбома «Staub und Fantasie» группы Andreas Bourani.
Текст песни
Geld und Macht das denken wir bringt Glück und Spaß im Leben dir und alle Eltern denken nur mein Kind muss auch auf diese Spur sie (er)ziehen hin und her die Kinder haben´s wirklich schwer ihre Seelen tragen Trauer und sie bauen eine Mauer doch die Eltern seh´n es nicht wenn ihr Glück in Stücke bricht und die Kinder denken stumm ich bin so schlecht und auch so dumm denn es bedarf Veränderung warum bin ich denn nicht richtig anders sein ist für´s überleben wichtig; und alle Eltern denken nur mein Kind muss auch auf diese Spur warum denken Eltern immer ohne sie wär alles schlimmer was können Eltern ihren Kindern geben die selbst nicht glücklich sind mit ihrem Leben doch all das haben sie vergessen all das existiert nicht mehr denn auch sie war´n einmal Kinder und sie hatten´s wirklich schwer und ihre Eltern dachten nur mein Kind muss auch auf diese Spur und ihre Seelen trugen Trauer und sie bauten eine Mauer Kinder sind das Licht der Welt wenn man sie nur liebt und hält (Dank an Angela für den Text)
Перевод песни
Деньги и власть мы думаем Приносит вам удачу и веселье И все родители только думают Мой ребенок тоже должен быть на этом пути Они (они) двигаются вперед и назад У детей действительно тяжело Их души несут печаль И они строят стену Но родители этого не видят Когда их счастье распадается на куски И дети думают немой Я настолько плоха и настолько глупа, что мне нужно изменить Почему я не прав Быть другим важно для выживания; И все родители только думают Мой ребенок должен также посмотреть на это трек Почему родители всегда думают Без них все было бы хуже Что родители могут делать с детьми дать Кто не доволен своей жизнью Но они все это забыли Все это больше не существует Потому что даже она была когда-то детьми, и у них было очень тяжело И их родители просто подумали Мой ребенок тоже должен быть на этом пути И их души несли горе И они построили стену Дети - это свет мира Если вы только любите и держите их (Спасибо Анджеле за текст)