Andrea Gibson - Panic Button Collector текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Panic Button Collector» из альбома «Truce» группы Andrea Gibson.
Текст песни
Before taking to stage when asked if I allow flash photography? I always want to say «No» because I’m terrified flash photography will give me epilepsy I know it doesn’t work like that, still I never eat nuts on an airplane out of fear of that I will suddenly develop a nut allergy and if I have to asphyxiate? I don’t want it to happen at 30, 000 feet Twice in the last two years I’ve been aborted from an airplane for running screaming down the aisles as the plane was taking off I can’t walk through San Francisco without worrying my indigestion is the beginning of an earthquake I brace for tsunamis besides lakes in Colorado I’m not joking The last time I saw Niagara Falls I couldn’t take it It was too much much I had to plug my ears to look at it and close my eyes to listen Generally I can’t do all my senses at the same time they are too much much Like if you touch me without warning, whoever you are, it will take everything I have to not hate you Imagine your hands are electrical sockets and I am constantly aware that I am 99% water It’s not that I’ve not tried to build a dam Ask my therapist who pays her mortgage My cost of living went up at five years old when I told my mother I have to stop going to birthday parties because every time I hear a balloon pop I feel like I’m gonna get murdered in the heart Last year a balloon popped on the stage where I was performing, I started crying in front of the whole crowd plugged my ears and kept repeating the word «LOUD LOUD LOUD LOUD» it was super sexy That’s what I do, I do super sexy Like when I asked the super cute barista 11 times ‘you sure this is decaffeinated? Are you sure this is decaffeinated? Are you sure that'- yes I drink decaffeinated and still jitter like a bug running from the bright bright bright I have spent years of my life wearing a tight rubber band hidden beneath my hair so my brain could have a hug These days when no one’s looking I wear a fuzzy fitted winter hat that buttons tight beneath the chin I only ever wear a tie so that when I convince myself I’m choking my senses have something they are certain they can blame As a kid I was so certain I would die by the way of a meteor falling on my head I would go whole weeks without looking at the sky ‘cause I didn’t want to witness the coming of my own death I started tapping the kitchen sink seven times to build a shield My mother started making lists of everything I thought would kill me, in hopes that if I saw my fears they would disappear Bless her heart, but the first time I saw that list I started filling a salad bowl with bleach and soaking my shoe laces overnight so in the morning when I ironed them they would be so bright I would be certain I had control over how much dark could break into my light How much jack hammer could break into my heart My spine it has always been a lasso that could never catch my breath I honestly can’t imagine how it would feel to walk into a room full of people and not feel the roof collapsing on my ‘NO NO NO I am not fine' Fine is the suckiest word, it never tells the truth And more than anything I have ever been afraid of, I am terrified of lies How they war the world How they sound by our tongues How they bone dry the marrow How they never out-allow the inside How did we get through high school without being taught Dr. King spent two decades having panic attacks? Avoided Windows Jumped at thunder I think we are all part flight the fight Part run for your life Part ‘please please please like me' Part Can’t breathe Part scared to say you’re scared Part say it anyway You panic button collector You clock of beautiful ticks You run out the door if you need to You flock to the front row of your own class You feather everything until you know you can always, always shake like a leaf on my family tree and know you belong here You belong here and everything you feel is okay Everything you feel is okay"
Перевод песни
Перед тем, как выйти на сцену, когда меня спрашивают, разрешаю ли я фотографировать вспышки? я всегда хочу сказать "нет", потому что я боюсь, что вспышка даст мне эпилепсию. Я знаю, что так все еще не работает. Я никогда не ем орехи в самолете из-за страха того, что у меня внезапно разовьется аллергия на орехи, и если мне придется задыхаться? я не хочу, чтобы это случилось на высоте 30 тысяч футов дважды за последние два года, меня отстранили от самолета за то, что я бежал, крича по проходам, когда самолет взлетал. Я не могу пройти через Сан-Франциско, не беспокоясь, что мое несварение-это начало землетрясения. Я готовлюсь к цунами, Кроме озер в Колорадо. Я не шучу В последний раз, когда видел Ниагарский водопад, я не мог этого вынести. Это было слишком много. Мне пришлось заткнуть уши, чтобы посмотреть на него и закрыть глаза, чтобы послушать. В общем, я не могу делать все мои чувства в то же время, они слишком Похожи, если ты прикоснешься ко мне без предупреждения, кем бы ты ни был, это займет все. Я не должен ненавидеть тебя. Представьте, что ваши руки-электрические розетки, и я постоянно знаю, что я 99% воды, Это не то, чтобы я не пытался построить дамбу, Спросите моего психотерапевта, который платит ей ипотеку, Моя цена жизни выросла в пять лет, когда я сказал своей матери, что должен прекрати ходить на вечеринки по случаю Дня Рождения, потому что каждый раз, когда я слышу воздушный шар, я чувствую, что меня убьют в сердце. В прошлом году на сцене, где я выступал, выскочил воздушный шар, я начал плакать перед всей толпой, заткнул уши и продолжал повторять слово " громко, громко, громко, громко». это было супер секси, Вот что я делаю, я делаю супер секси, Как когда я спросил супер милого бариста 11 раз, ты уверен, что это без кофеина? ты уверен, что это без кофеина? ты уверен, что " - да, я пью без кофеина и все еще дрожу, как жук, бегущий от яркого яркого яркого Я провел годы своей жизни в обтягивающей резинке, спрятанной под волосами, чтобы мой мозг мог обниматься. В эти дни, когда никто не смотрит, я ношу пушистую зимнюю шляпу, застегивающуюся под подбородком. Я ношу только галстук, так что, когда я убеждаю себя, что задыхаюсь, у меня есть что-то, в чем они уверены, они могут обвинить меня, как ребенка, я был так уверен, что умру от падения метеора на мою голову, я бы прошел целые недели, не глядя на небо, потому что я не хотел быть свидетелем моей собственной смерти. Я начал стучать в раковину семь раз, чтобы построить щит. Моя мать начала составлять список всего, что, как я думал, убьет меня, в надежде, что если я увижу свои страхи, они исчезнут. Благослови ее сердце, но в первый раз, когда я увидел этот список, я начал наполнять салатницу отбеливателем и вымачивать шнурки на ночь, поэтому утром, когда я погладил их, они были бы такими яркими, я был бы уверен, что у меня был контроль над тем, сколько темноты могло бы проникнуть в мой свет. Сколько Джека Хаммера может ворваться в мое сердце, Мой позвоночник всегда был lasso, который никогда не мог перевести дыхание, Я честно не могу представить, каково это-войти в комнату, полную людей, и не чувствовать, как рушится крыша на моем "нет, нет, нет, я не в порядке". Отлично-самое отстойное слово, оно никогда не говорит правду, И больше всего я когда-либо боялся, я боюсь лжи. Как они воюют с миром, Как они звучат на наших языках, Как они высыхают костный Мозг, как они никогда не выходят наружу-впускают внутрь себя. Как мы прошли через старшую школу, не будучи наученными, доктор Кинг потратил два десятилетия на приступы паники? Избегали окна, Прыгали в Гром. Я думаю, мы все часть полета, борьба. Часть бежать за свою жизнь. Часть "пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, как я" , часть не может дышать. Часть боится сказать, что ты боишься, Часть говорит это так или иначе. Ты паникуешь, коллектор пуговиц. Ты часы красивых клещей. Ты выбегаешь за дверь, если тебе нужно, Ты стекаешься в первый ряд своего класса, Ты перышишь все, пока не поймешь, что всегда можешь, всегда трясти, как лист на моем семейном древе, и знаешь, что твое место здесь. Ты здесь, и все, что ты чувствуешь, хорошо, Все, что ты чувствуешь, хорошо".