Andrea Gibson - How It Ends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How It Ends» из альбома «Yellowbird» группы Andrea Gibson.
Текст песни
It has been … years … months And … days Since the first time I saw you naked Since the night you ripped off your shirt Stuck your boobs in my face and said Touch them I touched them like a diabetic third grader opening a Snickers bar You said Hard I thought, yes I am But you are so soft, I said, Your lips, they’re like whale blubber That wasn’t my best line But it worked Tonight in the grocery store, I found one of your hairs in my underwear I pulled it out in the frozen food section and screamed THAT is so gorgeous, it could kill a man Good thing I’m a leprechaun Lucky Lucky Baby, I have no idea how this will end Maybe the equator will fall like a hula hoop from the earth’s hips And our mouths will freeze mid-kiss on our 80th anniversary Or maybe tomorrow, my absolute insanity Combined with the absolute obstacle course of your communication skills Will leave us Like a love letter In a landfill But whatever Whenever However this ends, I want you to know, that right now, I love you forever I love you for the hardest mile we walked together For the night I collected every sharp knife in the house And threw them one by one on the roof Then told the sun, Listen show off, From now on, you are only to give me blades of grass; Things that are growing and soft ‘Cause there’s this girl who says she wants to float on her back Through my bloodstream And when she does, I want my rivers to reach the sea D’you hear me, lover? Do you know, the night you told me you had a crush on my ears, I swore to never to become Van Gogh And look, baby, They are both still there Just like my firefly heart is still right there in your glass jar I never trusted anybody more to poke enough holes in the lid So on the nights you sleep like a ballerina, I try to snore like a piccolo And I press my lips to your holy temples And I say, I crash in to things in the dark Even when the lights are on And I am wrong more often than I am writing And even then, I am often wrong But when my friends are in the bathroom at the bar Rolling dollar bills in to telescopes, Claiming they can see God, I will come to you Holding my grandmother’s Bible, I will press it to your chest And I will bless it with your breath And when you ask if I wanna roleplay Altar boys fucking in the kitchen during Sunday Mass I will say, Hell yes But only if you leave a hickey on my ass In the shape of Jesus' palm So I can be sure I got nailed Down Lover, You will never lose me to the wind You are the lightning that made me fill my chest with candles You are the thunder clapping for the poem that nobody else wants to hear You are an icicle’s tear watering a tulip on the first day of spring You melt me alive You kiss me as deep as my roots will reach And I want nothing more than to be an eyelash fallen on your cheek Then being collected by your fingers And held like a wish I promise That whatever I do I will always try my best To come true
Перевод песни
Это были ... годы . .. месяцы И ... дни С тех пор, как я впервые увидел тебя обнаженной С той ночи, когда ты сорвал свою рубашку, Засунул свои сиськи мне в лицо и сказал: "Прикоснись к ним". Я прикоснулся к ним, как к диабетику, третьекласснику, открывающему бар "Сникерс". Ты сказала: Тяжело. Я думал, да, Но ты такая нежная, я сказал, Твои губы, они как блеббер кита, Это не было моей лучшей чертой, Но это сработало. Сегодня ночью в продуктовом магазине я нашла один из твоих волос в моем нижнем белье, Я вытащила его в секцию замороженных продуктов и закричала, Что это так великолепно, это может убить человека. Хорошо, что я Лепрекон. Счастливчик, Счастливчик! Детка, я понятия не имею, чем это закончится. Может быть, экватор упадет, как хула-хуп с бедер земли, и наши рты замерзнут в середине поцелуя на нашу 80-ю годовщину, или, может быть, завтра, мое абсолютное безумие в сочетании с абсолютным курсом препятствий ваших навыков общения оставят нас, как любовное письмо на свалке, но когда бы это ни закончилось, я хочу, чтобы вы знали, что прямо сейчас, я люблю тебя вечно, я люблю тебя за самую трудную милю, которую мы прошли вместе в течение ночи, я собрал каждый острый нож в доме и бросил их один за другим на крышу, а затем сказал солнцу, Слушай, чтобы дать мне травинки; вещи, которые растут и мягкие, потому что есть девушка, которая говорит, что хочет плыть по спине через мой кровоток. И когда она это сделает, Я хочу, чтобы мои реки достигли моря, Ты слышишь меня, любимая? Знаешь, в ту ночь, когда ты сказал мне, что влюбился мне в уши, Я поклялся никогда не стать Ван Гогом, И посмотри, детка, Они оба все еще там. Так же, как мое сердце Светлячка все еще там, в твоей стеклянной банке. Я никогда никому больше не доверял, чтобы проделывать достаточно дырок в крышке. Так что в ночи, когда ты спишь, как балерина, Я пытаюсь храпеть, как Пикколо, Прижимаю губы к твоим святым храмам И говорю: " Я разбиваюсь на вещи в темноте". Даже когда огни горят, и я ошибаюсь чаще, чем пишу, и даже тогда, я часто ошибаюсь, но когда мои друзья в ванной в баре катят долларовые купюры в телескопы, утверждая, что они могут видеть Бога, я приду к тебе, держа Библию моей бабушки, я прижму ее к твоей груди, и я благословлю ее твоим дыханием. И когда ты спросишь, хочу ли я ролевую игру, алтарники трахаются на кухне во Время воскресной мессы. Я скажу, Черт возьми, да, Но только если ты оставишь засос на моей заднице В форме ладони Иисуса. Так что я могу быть уверен, что меня пригвоздили. Любимая, Ты никогда не потеряешь меня на ветру, Ты-молния, которая заставила меня наполнить мою грудь свечами, Ты-гром, хлопающий по стихам, которые никто больше не хочет слышать, Ты-слезинка сосульки, поливающая тюльпан в первый день весны, Ты растопила меня живьем. Ты целуешь меня так глубоко, как мои корни достигнут, И я не хочу ничего, кроме того, чтобы стать ресницей, упавшей на твою щеку, А затем быть собранной твоими пальцами И удерживаемой, как желание, Я обещаю, Что бы я ни делал. Я всегда буду стараться изо Всех сил, чтобы сбыться.