Andrea Carroll - It Hurts to Be Sixteen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Hurts to Be Sixteen» из альбома «Big Top Records Hits» группы Andrea Carroll.
Текст песни
The kids are singing loud Happy birthday, sweet sixteen So I smile and hope that My tears will not be seen Because I’m much too old to cry (Too old to cry) But still too young to find out why (To find out why) Why I’m so lonely It hurts to be sixteen Don’t think that you’re grown up When you become sixteen Because like me, you’ll see You’re only in between They say that You’re too old for toys (Too old for toys) But still you’re much Too young for boys (Too young for boys) I hate to tell you It hurts to be sixteen I found a wonderful guy (Wonderful guy) I want to spend my life with him (Spend my life with him) They say we’re too young to start They’re driving us apart We’re finished before we begin I can’t keep smiling through Cause it hurts, sweet sixteen This heart is over now And you know what I mean To all of you who have shown up (Who have shown up) Come back next year When I’ve grown up (When I’ve grown up) But now please go Because it hurts to be sixteen (You know it hurts to be sixteen) You know it hurts (They say it hurts to be sixteen) I said it hurts (You know it hurts to be sixteen)
Перевод песни
Дети поют громко. С Днем рождения, сладкая шестнадцатилетка! Поэтому я улыбаюсь и надеюсь, что Мои слезы не будут видны, Потому что я слишком стар, чтобы плакать ( слишком стар, чтобы плакать) , но все еще слишком молод, чтобы понять, почему( чтобы узнать, почему) Почему мне так одиноко, Мне больно быть шестнадцатилетней. Не думай, что ты повзрослеешь, когда тебе станет шестнадцать, Потому что, как и я, ты увидишь, Что ты только посередине. Говорят, что Ты слишком стар для игрушек ( слишком стар для игрушек) , но все же ты Слишком молод для мальчиков ( слишком молод для мальчиков). Ненавижу говорить тебе, Что тебе больно быть шестнадцатилетней. Я нашел замечательного парня ( замечательного парня) , я хочу провести с ним свою жизнь ( провести с ним свою жизнь). Говорят, мы слишком молоды, чтобы начинать. Они разлучают нас. Мы закончили, прежде чем начать. Я не могу продолжать улыбаться, Потому что это больно, сладкие шестнадцать. Теперь с этим сердцем покончено, И ты знаешь, что я имею В виду для всех тех, кто появился. (Кто появился?) Вернись в следующем году, Когда я вырасту ( когда я вырасту). Но теперь, пожалуйста, уходи, потому что больно быть шестнадцатилетним ( ты знаешь, больно быть шестнадцатилетним) Ты знаешь, это больно. (Говорят, больно быть шестнадцатилетним) Я сказал, Это больно ( ты знаешь, больно быть шестнадцатилетним).