Andrea Bocelli - Sempre o mai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sempre o mai» из альбома «Andrea» группы Andrea Bocelli.
Текст песни
Se la mia donna non sei tu Io non sorrido più Stella che accende la mia sera Perchè non splendi ancora. Forse hanno steso un velo Sotto l’immenso cielo Tanto hai saputo amarmi Che non sai perdonarmi Dov'è, dov'è L’amore che incontrai Quando si fermò anche il tempo Accanto a te Ma perchèdirsi addio Non può finire amore mio L’amore e sempre o mai lo sai Pagine vuote il mio diario E forte un desiderio Restano i sogni miei bugiardi E un mare di ricordi E come ci sto male Senza le tue parole Come mi brucia dentro L’ultimo nostro incontro Dov'è, dov'è L’amore che provai Quando si fermò anche il tempo Accanto a te Ma sento che domani Io sento che le nostre mani Affronteranno il vento insieme Sai perchè tornerai Sai perchè ci sarò E come in sogno ti avrò … Lo sai Quando c'è verità Il sentimento non lascia possibilità L’amore e sempre o mai Non muore quando tu lo vuoi Ecco perchè non finirà tra noi Lo sai l’amore è sempre o mai Lo sai… lo sai Translation: Forever Or Never If you are not my lady I won’t smile any more. Star that lights up my evening, Why don’t you shine any more? Maybe they’ve spread out a veil Beneath the immense sky, You loved me so much That you can’t forgive me. Where, where is The love that I found At your side When even time stopped? But why say goodbye; My love could never end, Love is forever or never, you know it. My diary — empty pages And a fierce longing, Leaving only my lying dreams And a sea of memories And oh how sick I am Far from your words, How our last time together Burns inside me Where, where is The love I felt At your side When even time stopped? But I feel that tomorrow — I feel that our hands Will brave the wind together … You know why you’ll come back You know why I’ll be there And how I’ll have you in a dream … You know; When the truth is there, Feeling leaves no room for error. Love is forever or never, It doesn’t die when you want it to That’s why it’s not finished between us. You know love is forever or never …
Перевод песни
Se la mia donna non sei tu Io non sorrido più Stella che accende la mia sera Perchè non splendi ancora. Forse hanno steso un velo Sotto l'immenso cielo Tanto hai saputo amarmi Che non sai perdonarmi Дов'и, дов'и L'amore che incontrai Quando si fermò anche il tempo Accanto a te Ma perchèdirsi addio Non può finire amore mio L'amore e semper o mai lo sai Pagine vuote il mio diario E forte un desiderio Рестаньо и согни мей бугиарди E un mare di ricordi E come ci sto male Senza leTue parole Приезжайте в мир brucia dentro L'ultimo nostro incontro Дов'и, дов'и L'amore che provai Quando si fermò anche il tempo Accanto a te Ma sento che domani Io sento che le nostre mani Affronteranno il vento insieme Sai perchè tornerai Sai perchè ci sarò E приходят в sogno ti avrò â € | Lo сай Quando c'è verità Il sentimento non lascia possibilità L'amore e semper o mai Non muore quando tu lo vuoi Ecco perchè non finirà tra noi Lo sai l'amore è semper o mai Lo saiâ € | lo sai Перевод: Навсегда или никогда Если вы не моя леди Я больше не буду улыбаться. Звезда, которая освещает мой вечер, Почему ты больше не сияешь? Возможно, они распространили завесу Под огромным небом, Ты так сильно меня любила Что ты не можешь простить меня. Где, где любовь, которую я нашел? На твоей стороне Когда даже время остановилось? Но зачем говорить до свидания; Моя любовь никогда не может закончиться, Любовь вечна или никогда, вы это знаете. Мой дневник - пустые страницы И яростная тоска, Оставляя только мои лживые мечты И море воспоминаний И о, как я больна от твоих слов, Как мы в последний раз вместе Бернс внутри меня Где, где любовь, которую я почувствовал На твоей стороне Когда даже время остановилось? Но я чувствую, что завтра - Я чувствую, что наши руки Смеет ветер вместе ... Вы знаете, почему вы вернетесь Вы знаете, почему я буду там И как я буду иметь тебя во сне ... Вы знаете; Когда правда есть, Ощущение не оставляет места для ошибки. Любовь вечна или никогда, Он не умирает, когда вы этого хотите. Вот почему это не закончилось между нами. Вы знаете, что любовь вечна или никогда ...