André Dassary - Ramuntcho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ramuntcho» из альбома «Les chansons d'antan, vol. 4» группы André Dassary.
Текст песни
Dans sa cabane couronnée Par les massifs des Pyrénées Comme un aigle, tout là-haut Habite Ramuntcho Portant fusil en bandoulière Il va partout, la mine fière Guettant dans ses traquenards Le sauvage isard Il partage tous ses jours Entre la chasse et l’amour Ramuntcho… c’est le roi de la montagne Ramuntcho… quand il appelle sa compagne Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond … Aime ! Mais je suis près de toi, quand même ! L'écho répond… ! Aime ! Tra la la la Et sa chanson S’envole au loin comme un frisson Dans la vallée il fait la loi De la montagne, il est le roi ! Des cols dominant la campagne De Ronceveaux jusqu’en Espagne Il connaît tous les sentiers Les grottes, les terriers Et, libre comme les nuages Sous l’avalanche ou dans l’orage Les sangliers comme les loups Tombent sous ses coups Et les filles du pays N’ont de regards que pour lui Ramuntcho… c’est le roi de la montagne Ramuntcho… quand il appelle sa compagne Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond … Aime ! Mais je suis près de toi, quand même ! L'écho répond… ! Aime ! Il va chantant Le cœur léger cheveux au vent Et jusqu’au jour Ramuntcho clame son amour Dans la vallée il fait la loi De la montagne il est le roi !
Перевод песни
В своей хижине, увенчанной По Пиренейским массивам Как орел, все там Обитает Рамунчо Ношение винтовки через плечо Он идет повсюду, горделивая мина Глядя в его преследователей Дикарь Изард Он делит все свои дни Между охотой и любовью Рамунчо... это Царь горы. Рамунчо ... когда он зовет свою спутницу Он кричит: "Моя гачуча ... я люблю тебя ! "Эхо отзывается ... любит ! Но все равно я рядом с тобой ! Эхо отзывается... ! Любит ! Тра-ла-ла-ла И его песня Улетает вдаль, как трепет В долине он делает закон С горы он-король ! Перевалы, возвышающиеся над сельской местностью От Ронсево до Испании Он знает все тропы Пещеры, норы И, свободный, как облака Под лавиной или в грозу Кабаны, как волки Падают под его ударами И девушки страны Есть только взгляды на него Рамунчо... это Царь горы. Рамунчо ... когда он зовет свою спутницу Он кричит: "Моя гачуча ... я люблю тебя ! "Эхо отзывается … Любит ! Но все равно я рядом с тобой ! Эхо отзывается... ! Любит ! Он будет петь Легкое сердце волосы на ветру И до дня Рамунчо возглашает свою любовь В долине он делает закон Горы он король !