André Claveau - Tout me rappelle sa chanson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tout me rappelle sa chanson» из альбома «Anthologie de la chanson francaise 1942» группы André Claveau.
Текст песни
Un soir d’amour où j'étais là, rêvant, Elle ouvrit en chantant sa fenêtre Et, sur la route, au loin m’apercevant Elle a souri sans me connaître Ce soir, dans ma peine infinie Contemplant sa fenêtre endormie Tout me rappelle sa chanson La la la Les fleurs entourant ses volets Son balcon d’où sa voix s’envolait Tout me rappelle sa chanson Sa porte où, dans l’ombre, un beau soir Je vins la retrouver plein d’espoir Tout me rappelle sa chanson La la la Sa chambre où j'étais attendu Nos instants de bonheur éperdu Tout me rappelle sa chanson Ces beaux jours d’un amour si fervent Que j’ai cru le garder sans fin Et soudain, cette nuit, dans le vent Qui gémit, l’appelant en vain Plus rien ! Sa fenêtre fermée Au rêve enfui comme une fumée Tout me rappelle sa chanson La la la… Tout me rappelle sa belle chanson
Перевод песни
В ночь любви, когда я был там, мечтая, Распахнув окно, она И, на дороге, вдалеке заметив меня Она улыбнулась, Не зная меня. Сегодня, в моем бесконечном горе Созерцая свое сонное окно Все напоминает мне его песню Ля Цветы, окружающие его ставни С балкона, откуда долетал его голос. Все напоминает мне его песню Его дверь, где, в тени, прекрасный вечер Я надеялся найти ее. Все напоминает мне его песню Ля Его комната, где меня ждали Наши мгновения блаженства Все напоминает мне его песню Эти прекрасные дни такой пылкой любви Что я думал, что я буду держать его без конца И вдруг в эту ночь на ветру Кто стонет, тщетно зовя его Больше ничего ! Ее закрытое окно В сон убежал, как дым Все напоминает мне его песню Ля… Все напоминает мне его прекрасную песню