André Claveau - Sous les arcades de la rue de Rivoli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sous les arcades de la rue de Rivoli» из альбома «Les génies de la chanson : André Claveau» группы André Claveau.
Текст песни
Sous les arcades De la rue de Rivoli Rivoli, Rivoli, Rivoli En plein Paris La promenade Au printemps, c’est si joli Si joli, si joli, si joli Près des Tuileries Sur les façades Le soleil fait des folies Des folies, des folies, des folies Tout resplendit Les vitrines qui sourient Vous font aimer la vie Sous les arcades de la rue de Rivoli Le voyez-vous passer? Quelle élégance ! Ce vieux monsieur, monocle à l'œil Qui vient d’Auteuil Il est racé, c’est la vieille France Des grands seigneurs cossus Comme y en a plus Il va lentement de la Concorde Jusqu’au Palais-Royal Et son allure altière s’accorde Avec le décor triomphal Le voyez-vous rentrer dans sa mansarde? Ce vieux monsieur si élégant N’a plus d’argent Mais dans son cœur, je sais qu’il garde Le souvenir fané De son passé Il revoit un sourire candide Une voilette, un manchon Et puis la place des Pyramides Lorsqu’il chantait cette chanson Rivoli, Rivoli, Rivoli, Rivoli !
Перевод песни
Под арками С улицы Риволи Риволи, Риволи, Риволи В самом сердце Парижа прогулка Весной это так красиво Так красиво, так красиво, так красиво Рядом с Тюильри На фасадах Солнце дурачится Фолли, безумие, безумие Все светит Витрины, которые улыбаются Заставьте вас любить жизнь Под аркадами улицы Риволи Вы видите, как он проходит мимо? Какая элегантность! Этот старый джентльмен, монокль к глазу Кто пришел из Auteuil Это здорово, это старая Франция Великие дворяне Поскольку есть больше Он медленно идет от Конкорда До Пале-Рояля И его надменный темп С триумфальным украшением Вы видите, как он входит на его чердак? Этот старый джентльмен настолько изящный Не осталось денег Но в его сердце я знаю, что он держит Затухающая память Из его прошлого Он оглядывается назад с искренней улыбкой Покров, рукав И тогда Место Пирамиды Когда он исполнил эту песню Риволи, Риволи, Риволи и Риволи!