André Claveau - Ritournelle de Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ritournelle de Paris» из альбома «All My Succes» группы André Claveau.
Текст песни
L’accordéon soulignait le refrain D’un chanteur nomade Tu l'écoutais près de moi quand soudain Je t’ai pris la main Une simple aubade Sous le ciel maussade N’est-ce pas là le début du roman De tous les amants? Ritournelle de Paris Valse frêle qui fleurit Dans ta ronde vagabonde Tout le monde te sourit Ritournelle des beaux jours Chant fidèle des faubourgs Sur tes ailes d’hirondelle Du plus riche au plus pauvre séjour Quand, frivole, tu t’envoles Paris n’est qu’une valse d’amour Mais la chanson que l’on fredonne un soir Dès l’hiver, s’exile Dans mon cœur las de ne plus te revoir Se fanait l’espoir La chanson fragile Chante sur la ville Et le printemps fait renaître en nos cœurs Notre ancien bonheur Dansons toujours Voici l’amour
Перевод песни
Аккордеон подчеркивал рефрен От кочевого певца Вы слушали его, когда внезапно Я взял твою руку Простой аубад Под сумасшедшим небом Разве это не начало романа Из всех любовников? Ритурнелле из Парижа Грецкий орех ароматный грецкий орех В твоем блуждающем круге Все улыбаются вам Ритурнел из прекрасных дней Верный скандал в пригородах На крыльях ласточки От самых богатых до самых бедных Когда, легкомысленно, вы летите Париж - это всего лишь вальс любви Но песня, которую один гудит один вечер Зимой изгнание В моем сердце устали не видеть тебя снова Желание надежды Хрупкая песня Напев на город И весна возвращает нас в наши сердца Наше прежнее счастье Танцы всегда Вот любовь