André Claveau - Malgré tout текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Malgré tout» из альбома «1951 : Les chansons de cette année là» группы André Claveau.
Текст песни
Je vous aime malgré tout Et que m’importe Je sais que vos yeux m’attirent Et quand je vous vois sourire Le bonheur m’ouvre sa porte Je vous aime malgré vous Et que m’importe Sitôt que mon cœur espère Ma raison lui fait la guerre Mais c’est mon cœur qui l’emporte Il suffit qu’un jour je frôle Soudain votre épaule Pour vous adorer Sans que j’ose même dire Combien je soupire Combien j’ai pleuré Je ne pense plus qu'à vous Et que m’importe Que m’importe si vous êtes Ma victoire ou ma défaite Je vous aime malgré tout Vous ne voulez jamais m’entendre Quand je m’en plains, vous souriez J’ai beau vous dire des mots tendres Vous implorer, vous supplier Il vaudrait mieux que je renonce à vous attendre Il vaudrait mieux vous oublier Je vous aime comme un fou Je vous aime malgré vous
Перевод песни
Я люблю тебя, несмотря ни на что. И что мне важно Я знаю, что ваши глаза привлекают меня И когда я вижу, как вы улыбаетесь Счастье открывает мне свою дверь Я люблю тебя, несмотря на тебя. И что мне важно Как только мое сердце надеется Мой разум ведет с ним войну. Но это мое сердце перевешивает Достаточно того, что когда-нибудь я Вдруг ваше плечо Чтобы поклоняться вам Не осмеливаясь даже сказать Сколько я вздыхаю Сколько я плакала Я думаю только о вас. И что мне важно Какое мне дело, если вы Моя победа или поражение Я люблю тебя, несмотря ни на что. Вы никогда не хотите меня слышать. Когда я жалуюсь, вы улыбаетесь Я хочу сказать вам нежные слова. Умолять вас, умолять вас Лучше бы я отказался ждать вас. Лучше бы вы забыли Я люблю вас, как сумасшедший Я люблю тебя, несмотря на тебя.