André Claveau - La Chanson De Mon Coeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Chanson De Mon Coeur» из альбома «Cette Melodie» группы André Claveau.
Текст песни
Le vent connaît les chansons de la Terre entière Et quand, dehors, il souffle fort Comme il soufflait pendant toute la nuit dernière J’aime écouter ses accords Il apporte toutes les voix Qui chantent l’amour et la joie J’ai reconnu dans leur concert Qui vient, qui passe et qui se perd La chanson de mon cœur que, tout bas, il fredonne Dont les mots sont très doux et parlent de bonheur C’est la même chanson dont le monde résonne Car on aime partout de la même façon Quand tu me prends dans tes bras et que tu m’enchaînes En me serrant très tendrement Je te comprends, entre nous, ce n’est pas la peine D'échanger de vains serments Écoutons sans dire un seul mot Chanter dans les bois les oiseaux Écoutons le vent qui s’enfuit Répétant partout dans la nuit Si le cœur las, sans raison, un jour tu me quittes Je garderai notre secret Si tu t’en vas, ne dis rien et si tu hésites Cache-moi bien tes regrets J’oublierai mon amour perdu Les jours que nous avons vécus Mais le vent courant sur les toits Ira t’apporter quelquefois La chanson de mon cœur, de mon cœur en détresse Qui parlera de nous et de notre bonheur Il n’est qu’une chanson pour chanter sa tristesse Car on pleure partout de la même façon
Перевод песни
Ветер знает песни всей Земли И когда снаружи он сильно ударяет Поскольку он дул всю ночь Мне нравится слушать его аккорды Он приносит все голоса Кто поет любовь и радость Я узнал на их концерте Кто приходит, кто проходит и кто потерян Песня моего сердца, которая, смиренно, гудит Чьи слова очень сладкие и говорят о счастье Это та самая песня, которую мир резонирует Потому что мы любим везде одинаково Когда ты берешь меня на руки и цепляешь меня Сжав меня очень нежно Я понимаю вас, между нами, это не стоит Обмен тщетными клятвами Давайте послушаем, не сказав ни слова Пение птиц в лесу Давайте послушаем ветер, который убегает Повторение всей ночи Если сердце устало, без причины, однажды ты оставишь меня Я сохраню нашу тайну Если вы уйдете, не говорите ничего, и если вы сомневаетесь Спрячьте мне свои сожаления Я забуду свою потерянную любовь Дни, которые мы прожили Но текущий ветер на крышах Принесут вам иногда Песня моего сердца, мое сердце в беде Кто будет говорить о нас и о нашем счастье Это только песня, чтобы петь его печаль Потому что мы плачем везде одинаково