Andre Bourvil - Tatane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tatane» из альбома «Berceuse à Frédéric» группы Andre Bourvil.
Текст песни
Mon copain, c’est Tatane C’est dans la rue qu’il est né Car, sur une peau de banane, Sa maman avait glissé. Dès qu' chacun fut au courant De l'événement, Tout le quartier défila Comme au régiment. On vit même le vieux Léon Faire preuve d’imagination Et lui donner un surnom, Le surnom de Tatane. On l’arrosa tellement Que tout le monde eut mal au crâne, Du curé à l’adjudant Mais quand le p’tit Tatane Mit les pieds dans la vie, A l'école, dans la rue Ce surnom l’a poursuivi. Ce qui n’arrangea rien, C’est qu'à 15 ans 3 mois, Malgré sa petite taille, Il chaussait du 53. Mon copain, mon Tatane, Chaque jour, à l’atelier, Glissait sur les peaux de banane Qu’on lui mettait sous les pieds. Ses copains n’virent jamais Ses beaux cheveux blonds Mais se moquèrent toujours De ses pieds trop longs. Personne ne travaillait plus. Le patron s’en aperçut Et le jeta à la rue. Mon copain, mon Tatane, Apprit ainsi que la vie Fait pousser des peaux de banane Bien plus vite que les radis. Mon copain, mon Tatane Quand l’amour fut sur ses pas, Il lui jeta une peau de banane Et Tatane n’en revint pas Car la belle si elle vit ses beaux cheveux blonds Trouva aussi qu’ses grands pieds étaient mignons. Quand il se promène maintenant Au bras de la belle enfant, Il est fier comme Artaban. Ils sont mari et femme. Tous les jours l’amour grandit. Une seule chose ennuie Tatane, C’est qu’ses pieds grandissent aussi. Brave tatane ! Bonne route Tatane !
Перевод песни
Мой друг - Татан Он родился на улице Ибо, на банановой кожуре, Его мать поскользнулась. Как только все знали Из мероприятия, Весь район Как полк. Мы даже видели старого Леона Показ воображения И дайте ему прозвище, Прозвище Татаны. Мы поливали его так много У каждого была боль в черепе, От приходского священника к адъютанту Но когда маленькая Татьяна Мит ноги в жизни, В школе, на улице Это прозвище продолжалось. Что не помогло, Это то, что через 15 лет 3 месяца, Несмотря на небольшие размеры, На нем было 53 человека. Мой парень, моя Татана, Каждый день, на семинаре, Поскользнулся на банановых шкурах Пусть он подведет его под ноги. Его друзья никогда Ее красивые светлые волосы Но они всегда смеялись Его ноги слишком длинные. Никто не работал. Босс заметил это И бросил его на улицу. Мой парень, моя Татана, Так узнал, что жизнь Растет банановый пилинг Гораздо быстрее, чем редис. Мой друг, моя Татьяна Когда любовь была в пути, Он бросил на него банановую кожуру И Татан не вернулся Потому что красивая, если она живет красивыми светлыми волосами Он также обнаружил, что его прекрасные ноги были милыми. Когда он ходит сейчас На руке прекрасного ребенка, Он горд, как Артабан. Это муж и жена. Каждый день растет любовь. Только одна вещь раздражает Татану, Это то, что его ноги также растут. Храбрый татан! Хорошая дорога Татан!