Andre Bourvil - Notre Jour J текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Notre Jour J» из альбома «Platinum» группы Andre Bourvil.

Текст песни

Mon amour, c’est moi ! Ouvre-moi, tu m' l’avais promis Hein, dis Dis, dis Dis, dis, dis, dis, mon amour Aujourd’hui, ce sera notre jour Notre jour J Notre jour J Hein, dis (x4) Dis, dis, dis, dis, tu n' dis rien Et pourtant, ce que c’est, tu l' sais bien Que ce jour J Dont il s’agit Hein, dis (x3) Hein Notre amour ne doit pas rester que platonique De temps en temps, il lui faut bien de la musique Dis, dis, dis, dis, mon amour Avec moi, ne crains pas que ce jour Que ce jour J Soit une orgie Hein, dis (x4) Dis, dis, dis, dis, dans mes bras Toute la semaine, il n’y aura Que des jours J Que des jours J Di-manche Lun-di Mar-di Mer-cre (Parlé smiling smiley Ah? D’habitude, ça tombe juste ! Voilà que je m'énerve Si c’est comme ça tout à l’heure, je vais avoir l’air emprunté, moi Mon amour, mon amour On n' fera pas la semaine anglaise On n’aura que des semaines bien françaises Pleines de jours J Pleines de jours J Mercre-di Jeu-di Vendre-di Sam… Ah, comment que ça se fait? C’est l'émotion Oh, c’est de mauvais augure, ça Je crains le pire Notre amour doit avoir un petit air de fête Mais pour cela, il lui faut bien de la trompette Dis, dis, dis, dis, mon amour M’attends-tu tout près de l’abat-jour? L’abat-jour J L’abat-jour J Jour J Jour J Heure H Viens donc que je t’embrache ! Sonnez, sonnez, cloches de mon bonheur ! Voici, voici les merveilleuses heures Je sens déjà battre au fond de mon cœur Le lait d’amour dont je veux faire mon beurre

Перевод песни

Любовь моя, это я ! Открой, ты обещал. Эх, скажи Скажи, скажи Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя Сегодня будет наш день Наш день J Наш день J Эх, скажи (Х4) Скажи, скажи, скажи, скажи, ты ничего не скажешь И все же, что это такое, ты прекрасно знаешь Что в этот день я Чей это Эх, скажи (Х3) Ну Наша любовь не должна оставаться платонической Время от времени ему нужна музыка. Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя Со мной, не бойся, что в этот день Что в этот день я Либо оргия Эх, скажи (Х4) Скажи, скажи, скажи, скажи, в моих объятиях Всю неделю не будет Что дни J Что дни J Ди-рукав Лунь-Ди Мар-Ди Мер-КР (Говорил улыбаясь смайлик А? Обычно это просто падает ! Вот я и разозлился. Если это так, я буду выглядеть заимствованным, я Моя любовь, моя любовь Мы не будем делать английскую неделю У нас будут только хорошие французские недели Полных дней J Полных дней J В среду Игра-Ди В пятницу Сэм… Ах, как это делается? Это эмоции О, это дурное предзнаменование. Я боюсь худшего Наша любовь должна быть немного праздничной Но для этого ему нужна труба Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя Ты ждешь меня возле абажура? Абажур J Абажур J День J День J Час Ч Давай я тебя поцелую ! Звоните, звоните, колокольчики моего счастья ! Вот, вот чудесные часы Я уже чувствую, как бьется сердце Молоко любви, из которого я хочу сделать свое масло